From Turkic, from Sogdian [script needed] (γrtrʾk, xrtry /xartarē/, “mule”), which literally means "better donkey".
قاطر • (qâter)