قفس

From Arabic قَفَص‎ (qafaṣ).

• IPA^(key): /ɢæˈfæs/
• (Isfahan) IPA^(key): /ɢæˈfes/

قفس • (qafas) (plural قفس‌ها‎ (qafas-hâ))

1. cage
   • 2007, Moein, "Jodayi [جدایی]", Tolou

     ‏بنویس فرصت موندن یه نفس بود
     سهم من از همه دنیا یه قفس بود‎

     benevis, forsat-e mundan ye nafas bud
     sahm-e man az hame donyâ ye qafas bud

     (please add an English translation of this usage example)

• → Arabic: قَاوُوش‎ (qāwūš)
• → Azerbaijani: qəfəs
• → Hindustani

  Hindi: क़फ़स (qafas)

  Urdu: قفس‎ (qafas)

• → Ottoman Turkish: قفص‎ (kafes)
  • Turkish: kafes
    • → Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)
  • → Albanian: kafaz
  • → Bulgarian: кафез (kafez)
  • → Crimean Tatar: qafes
  • → Macedonian: кафез (kafez)
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic: кавез

    Latin: kavez

From Persian قفس‎ (qafas), from Arabic قفص‎.

قفس • (qafas) ? (Hindi spelling क़फ़स)

1. cage
2. prison