كذب

See also: كدت‎

Arabic

Etymology

From the root ك ذ ب‎ (k-ḏ-b)

Pronunciation

Audio (file)

Verb

كَذَبَ • (kaḏaba) I, non-past يَكْذِبُ‎‎ (yakḏibu)

to lie, to not tell the truth
1. (ditransitive) to lie to (someone)
  ‏كَذَبَنِي الْحَدِيثَ‎
  kaḏabanī l-ḥadīṯa
  (please add an English translation of this usage example)
to deceive

Conjugation

Conjugation of

كَذَبَ

(form-I sound, verbal nouns كِذْب or كَذِب or كِذْبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					كِذْب or كَذِب or كِذْبَة‎ kiḏb or kaḏib or kiḏba
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَاذِب‎ kāḏib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْذُوب‎ makḏūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَذَبْتُ‎ kaḏabtu	كَذَبْتَ‎ kaḏabta	كَذَبَ kaḏaba	كَذَبْتُمَا‎ kaḏabtumā	كَذَبَا‎ kaḏabā	كَذَبْنَا‎ kaḏabnā	كَذَبْتُمْ‎ kaḏabtum	كَذَبُوا‎ kaḏabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَذَبْتُ‎ kaḏabtu	كَذَبْتِ‎ kaḏabti	كَذَبَتْ‎ kaḏabat	كَذَبْتُمَا‎ kaḏabtumā	كَذَبَتَا‎ kaḏabatā	كَذَبْنَا‎ kaḏabnā	كَذَبْتُنَّ‎ kaḏabtunna	كَذَبْنَ‎ kaḏabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكْذِبُ‎ ʾakḏibu	تَكْذِبُ‎ takḏibu	يَكْذِبُ‎ yakḏibu	تَكْذِبَانِ‎ takḏibāni	يَكْذِبَانِ‎ yakḏibāni	نَكْذِبُ‎ nakḏibu	تَكْذِبُونَ‎ takḏibūna	يَكْذِبُونَ‎ yakḏibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَكْذِبُ‎ ʾakḏibu	تَكْذِبِينَ‎ takḏibīna	تَكْذِبُ‎ takḏibu	تَكْذِبَانِ‎ takḏibāni	تَكْذِبَانِ‎ takḏibāni	نَكْذِبُ‎ nakḏibu	تَكْذِبْنَ‎ takḏibna	يَكْذِبْنَ‎ yakḏibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْذِبَ‎ ʾakḏiba	تَكْذِبَ‎ takḏiba	يَكْذِبَ‎ yakḏiba	تَكْذِبَا‎ takḏibā	يَكْذِبَا‎ yakḏibā	نَكْذِبَ‎ nakḏiba	تَكْذِبُوا‎ takḏibū	يَكْذِبُوا‎ yakḏibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْذِبَ‎ ʾakḏiba	تَكْذِبِي‎ takḏibī	تَكْذِبَ‎ takḏiba	تَكْذِبَا‎ takḏibā	تَكْذِبَا‎ takḏibā	نَكْذِبَ‎ nakḏiba	تَكْذِبْنَ‎ takḏibna	يَكْذِبْنَ‎ yakḏibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْذِبْ‎ ʾakḏib	تَكْذِبْ‎ takḏib	يَكْذِبْ‎ yakḏib	تَكْذِبَا‎ takḏibā	يَكْذِبَا‎ yakḏibā	نَكْذِبْ‎ nakḏib	تَكْذِبُوا‎ takḏibū	يَكْذِبُوا‎ yakḏibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْذِبْ‎ ʾakḏib	تَكْذِبِي‎ takḏibī	تَكْذِبْ‎ takḏib	تَكْذِبَا‎ takḏibā	تَكْذِبَا‎ takḏibā	نَكْذِبْ‎ nakḏib	تَكْذِبْنَ‎ takḏibna	يَكْذِبْنَ‎ yakḏibna
imperative الْأَمْر	m		اِكْذِبْ‎ ikḏib		اِكْذِبَا‎ ikḏibā			اِكْذِبُوا‎ ikḏibū
imperative الْأَمْر	f		اِكْذِبِي‎ ikḏibī		اِكْذِبَا‎ ikḏibā			اِكْذِبْنَ‎ ikḏibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُذِبْتُ‎ kuḏibtu	كُذِبْتَ‎ kuḏibta	كُذِبَ kuḏiba	كُذِبْتُمَا‎ kuḏibtumā	كُذِبَا‎ kuḏibā	كُذِبْنَا‎ kuḏibnā	كُذِبْتُمْ‎ kuḏibtum	كُذِبُوا‎ kuḏibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُذِبْتُ‎ kuḏibtu	كُذِبْتِ‎ kuḏibti	كُذِبَتْ‎ kuḏibat	كُذِبْتُمَا‎ kuḏibtumā	كُذِبَتَا‎ kuḏibatā	كُذِبْنَا‎ kuḏibnā	كُذِبْتُنَّ‎ kuḏibtunna	كُذِبْنَ‎ kuḏibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكْذَبُ‎ ʾukḏabu	تُكْذَبُ‎ tukḏabu	يُكْذَبُ‎ yukḏabu	تُكْذَبَانِ‎ tukḏabāni	يُكْذَبَانِ‎ yukḏabāni	نُكْذَبُ‎ nukḏabu	تُكْذَبُونَ‎ tukḏabūna	يُكْذَبُونَ‎ yukḏabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُكْذَبُ‎ ʾukḏabu	تُكْذَبِينَ‎ tukḏabīna	تُكْذَبُ‎ tukḏabu	تُكْذَبَانِ‎ tukḏabāni	تُكْذَبَانِ‎ tukḏabāni	نُكْذَبُ‎ nukḏabu	تُكْذَبْنَ‎ tukḏabna	يُكْذَبْنَ‎ yukḏabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْذَبَ‎ ʾukḏaba	تُكْذَبَ‎ tukḏaba	يُكْذَبَ‎ yukḏaba	تُكْذَبَا‎ tukḏabā	يُكْذَبَا‎ yukḏabā	نُكْذَبَ‎ nukḏaba	تُكْذَبُوا‎ tukḏabū	يُكْذَبُوا‎ yukḏabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكْذَبَ‎ ʾukḏaba	تُكْذَبِي‎ tukḏabī	تُكْذَبَ‎ tukḏaba	تُكْذَبَا‎ tukḏabā	تُكْذَبَا‎ tukḏabā	نُكْذَبَ‎ nukḏaba	تُكْذَبْنَ‎ tukḏabna	يُكْذَبْنَ‎ yukḏabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْذَبْ‎ ʾukḏab	تُكْذَبْ‎ tukḏab	يُكْذَبْ‎ yukḏab	تُكْذَبَا‎ tukḏabā	يُكْذَبَا‎ yukḏabā	نُكْذَبْ‎ nukḏab	تُكْذَبُوا‎ tukḏabū	يُكْذَبُوا‎ yukḏabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكْذَبْ‎ ʾukḏab	تُكْذَبِي‎ tukḏabī	تُكْذَبْ‎ tukḏab	تُكْذَبَا‎ tukḏabā	تُكْذَبَا‎ tukḏabā	نُكْذَبْ‎ nukḏab	تُكْذَبْنَ‎ tukḏabna	يُكْذَبْنَ‎ yukḏabna

Antonyms

صَدَقَ‎ (ṣadaqa)

Verb

كَذَّبَ • (kaḏḏaba) II, non-past يُكَذِّبُ‎‎ (yukaḏḏibu)

to allege of lying, to disbelieve someone [+accusative = whom]
Antonym: صَدَّقَ‎ (ṣaddaqa)
to accuse or tell that something is false or deceitful, to disbelieve [+accusative = something]
‏كَذَّبَ الْخَبَرَ‎
kaḏḏaba l-ḵabara
(please add an English translation of this usage example)

Antonym: صَدَّقَ‎ (ṣaddaqa)
to deny [+ بِ‎ (object) = ]
- ‏وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا‎
  wakaḏḏabū biʾāyātinā kiḏḏāban
  (please add an English translation of this quote)
to be inactive, to be deactivated
to abstain, to desist

Conjugation

Conjugation of

كَذَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَكْذِيب‎ or كِذَّاب‎ takḏīb or kiḏḏāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَذِّب‎ mukaḏḏib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَذَّب‎ mukaḏḏab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَذَّبْتُ‎ kaḏḏabtu	كَذَّبْتَ‎ kaḏḏabta	كَذَّبَ kaḏḏaba	كَذَّبْتُمَا‎ kaḏḏabtumā	كَذَّبَا‎ kaḏḏabā	كَذَّبْنَا‎ kaḏḏabnā	كَذَّبْتُمْ‎ kaḏḏabtum	كَذَّبُوا‎ kaḏḏabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَذَّبْتُ‎ kaḏḏabtu	كَذَّبْتِ‎ kaḏḏabti	كَذَّبَتْ‎ kaḏḏabat	كَذَّبْتُمَا‎ kaḏḏabtumā	كَذَّبَتَا‎ kaḏḏabatā	كَذَّبْنَا‎ kaḏḏabnā	كَذَّبْتُنَّ‎ kaḏḏabtunna	كَذَّبْنَ‎ kaḏḏabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَذِّبُ‎ ʾukaḏḏibu	تُكَذِّبُ‎ tukaḏḏibu	يُكَذِّبُ‎ yukaḏḏibu	تُكَذِّبَانِ‎ tukaḏḏibāni	يُكَذِّبَانِ‎ yukaḏḏibāni	نُكَذِّبُ‎ nukaḏḏibu	تُكَذِّبُونَ‎ tukaḏḏibūna	يُكَذِّبُونَ‎ yukaḏḏibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُكَذِّبُ‎ ʾukaḏḏibu	تُكَذِّبِينَ‎ tukaḏḏibīna	تُكَذِّبُ‎ tukaḏḏibu	تُكَذِّبَانِ‎ tukaḏḏibāni	تُكَذِّبَانِ‎ tukaḏḏibāni	نُكَذِّبُ‎ nukaḏḏibu	تُكَذِّبْنَ‎ tukaḏḏibna	يُكَذِّبْنَ‎ yukaḏḏibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَذِّبَ‎ ʾukaḏḏiba	تُكَذِّبَ‎ tukaḏḏiba	يُكَذِّبَ‎ yukaḏḏiba	تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	يُكَذِّبَا‎ yukaḏḏibā	نُكَذِّبَ‎ nukaḏḏiba	تُكَذِّبُوا‎ tukaḏḏibū	يُكَذِّبُوا‎ yukaḏḏibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَذِّبَ‎ ʾukaḏḏiba	تُكَذِّبِي‎ tukaḏḏibī	تُكَذِّبَ‎ tukaḏḏiba	تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	نُكَذِّبَ‎ nukaḏḏiba	تُكَذِّبْنَ‎ tukaḏḏibna	يُكَذِّبْنَ‎ yukaḏḏibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَذِّبْ‎ ʾukaḏḏib	تُكَذِّبْ‎ tukaḏḏib	يُكَذِّبْ‎ yukaḏḏib	تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	يُكَذِّبَا‎ yukaḏḏibā	نُكَذِّبْ‎ nukaḏḏib	تُكَذِّبُوا‎ tukaḏḏibū	يُكَذِّبُوا‎ yukaḏḏibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَذِّبْ‎ ʾukaḏḏib	تُكَذِّبِي‎ tukaḏḏibī	تُكَذِّبْ‎ tukaḏḏib	تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	تُكَذِّبَا‎ tukaḏḏibā	نُكَذِّبْ‎ nukaḏḏib	تُكَذِّبْنَ‎ tukaḏḏibna	يُكَذِّبْنَ‎ yukaḏḏibna
imperative الْأَمْر	m		كَذِّبْ kaḏḏib		كَذِّبَا‎ kaḏḏibā			كَذِّبُوا‎ kaḏḏibū
imperative الْأَمْر	f		كَذِّبِي‎ kaḏḏibī		كَذِّبَا‎ kaḏḏibā			كَذِّبْنَ‎ kaḏḏibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُذِّبْتُ‎ kuḏḏibtu	كُذِّبْتَ‎ kuḏḏibta	كُذِّبَ kuḏḏiba	كُذِّبْتُمَا‎ kuḏḏibtumā	كُذِّبَا‎ kuḏḏibā	كُذِّبْنَا‎ kuḏḏibnā	كُذِّبْتُمْ‎ kuḏḏibtum	كُذِّبُوا‎ kuḏḏibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُذِّبْتُ‎ kuḏḏibtu	كُذِّبْتِ‎ kuḏḏibti	كُذِّبَتْ‎ kuḏḏibat	كُذِّبْتُمَا‎ kuḏḏibtumā	كُذِّبَتَا‎ kuḏḏibatā	كُذِّبْنَا‎ kuḏḏibnā	كُذِّبْتُنَّ‎ kuḏḏibtunna	كُذِّبْنَ‎ kuḏḏibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَذَّبُ‎ ʾukaḏḏabu	تُكَذَّبُ‎ tukaḏḏabu	يُكَذَّبُ‎ yukaḏḏabu	تُكَذَّبَانِ‎ tukaḏḏabāni	يُكَذَّبَانِ‎ yukaḏḏabāni	نُكَذَّبُ‎ nukaḏḏabu	تُكَذَّبُونَ‎ tukaḏḏabūna	يُكَذَّبُونَ‎ yukaḏḏabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُكَذَّبُ‎ ʾukaḏḏabu	تُكَذَّبِينَ‎ tukaḏḏabīna	تُكَذَّبُ‎ tukaḏḏabu	تُكَذَّبَانِ‎ tukaḏḏabāni	تُكَذَّبَانِ‎ tukaḏḏabāni	نُكَذَّبُ‎ nukaḏḏabu	تُكَذَّبْنَ‎ tukaḏḏabna	يُكَذَّبْنَ‎ yukaḏḏabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَذَّبَ‎ ʾukaḏḏaba	تُكَذَّبَ‎ tukaḏḏaba	يُكَذَّبَ‎ yukaḏḏaba	تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	يُكَذَّبَا‎ yukaḏḏabā	نُكَذَّبَ‎ nukaḏḏaba	تُكَذَّبُوا‎ tukaḏḏabū	يُكَذَّبُوا‎ yukaḏḏabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَذَّبَ‎ ʾukaḏḏaba	تُكَذَّبِي‎ tukaḏḏabī	تُكَذَّبَ‎ tukaḏḏaba	تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	نُكَذَّبَ‎ nukaḏḏaba	تُكَذَّبْنَ‎ tukaḏḏabna	يُكَذَّبْنَ‎ yukaḏḏabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَذَّبْ‎ ʾukaḏḏab	تُكَذَّبْ‎ tukaḏḏab	يُكَذَّبْ‎ yukaḏḏab	تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	يُكَذَّبَا‎ yukaḏḏabā	نُكَذَّبْ‎ nukaḏḏab	تُكَذَّبُوا‎ tukaḏḏabū	يُكَذَّبُوا‎ yukaḏḏabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَذَّبْ‎ ʾukaḏḏab	تُكَذَّبِي‎ tukaḏḏabī	تُكَذَّبْ‎ tukaḏḏab	تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	تُكَذَّبَا‎ tukaḏḏabā	نُكَذَّبْ‎ nukaḏḏab	تُكَذَّبْنَ‎ tukaḏḏabna	يُكَذَّبْنَ‎ yukaḏḏabna

References

“كذب” in Almaany

Noun

كَذِب or كِذْب • (kaḏib or kiḏb) m (usually uncountable)

verbal noun of كَذَبَ (kaḏaba) (form I)
lying

Declension

Declension of noun كَذِب (kaḏib)‎; كِذْب (kiḏb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَذِب‎; كِذْب kaḏib‎; kiḏb	الْكَذِب‎‎; الْكِذْب‎ al-kaḏib‎; al-kiḏb	كَذِب‎; كِذْب kaḏib‎; kiḏb
Nominative	كَذِبٌ‎; كِذْبٌ kaḏibun‎; kiḏbun	الْكَذِبُ‎‎; الْكِذْبُ‎ al-kaḏibu‎; al-kiḏbu	كَذِبُ‎; كِذْبُ kaḏibu‎; kiḏbu
Accusative	كَذِبًا‎‎; كِذْبًا‎ kaḏiban‎; kiḏban	الْكَذِبَ‎‎; الْكِذْبَ‎ al-kaḏiba‎; al-kiḏba	كَذِبَ‎; كِذْبَ kaḏiba‎; kiḏba
Genitive	كَذِبٍ‎; كِذْبٍ kaḏibin‎; kiḏbin	الْكَذِبِ‎‎; الْكِذْبِ‎ al-kaḏibi‎; al-kiḏbi	كَذِبِ‎; كِذْبِ kaḏibi‎; kiḏbi

References

Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “كذب”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN

Steingass, Francis Joseph (1884), “كذب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic كِذْب‎ (kiḏb).

Pronunciation

IPA^(key): /kidib/
IPA^(key): /kizib/

Noun

كِذِب • (kidib or kizib) m pl

(singular كِذْبَة‎ ‎(kidba or kizba))

lie, falsehood, untruth, fraud, deceit

Synonyms

بَكْشْ‎ (bakš)
فَقْش‎ (fagš)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.