لجئ

Arabic

Etymology

From the root ل ج ء‎ (l-j-ʾ).

Pronunciation

IPA^(key): /la.d͡ʒa.ʔa/

Verb

لَجِئَ • (lajiʾa) I, non-past يَلْجَأُ‎‎ (yaljaʾu)

to take shelter, to take refuge; to seek asylum [+ إِلَى‎ (object)]
- 2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post‎:
  
  ‏التقرير أكد، بان لقاءات مع قادة محليين سوريين، أكراد وعراقيين، أوضحت، بان هؤلاء الأجانب، لجئوا الى الصحراء في محاولة للهرب من القتل او الاعتقال الذي قد يطالهم على المناطق الحدودية، حيث وجدوا في عمق الصحاري ملاجئ امنة مؤقتة لهم، فيما يحاولون يائسين الوصول الى الحدود التركية، ومنها العودة إلى بلدانهم.‎‎
  The report affirmed that meetings with local Syrian leaders, Kurds, and Iraqis showed that these foreigners took shelter in the desert in the attempt to escape their being killed or arrested that reached out to them in the border zones where they encountered in the desert depths temporary safe shelters for them while they desperately sought the link to the Turkish borders, and with it the return to their homelands.

Conjugation

Conjugation of

لَجِئَ

(form-I sound, verbal noun لَجَأ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَجَأ‎ lajaʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاجِئ‎ lājiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْجُوء‎ maljūʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَجِئْتُ‎ lajiʾtu	لَجِئْتَ‎ lajiʾta	لَجِئَ lajiʾa	لَجِئْتُمَا‎ lajiʾtumā	لَجِئَا‎ lajiʾā	لَجِئْنَا‎ lajiʾnā	لَجِئْتُمْ‎ lajiʾtum	لَجِئُوا‎ lajiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَجِئْتُ‎ lajiʾtu	لَجِئْتِ‎ lajiʾti	لَجِئَتْ‎ lajiʾat	لَجِئْتُمَا‎ lajiʾtumā	لَجِئَتَا‎ lajiʾatā	لَجِئْنَا‎ lajiʾnā	لَجِئْتُنَّ‎ lajiʾtunna	لَجِئْنَ‎ lajiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلْجَأُ‎ ʾaljaʾu	تَلْجَأُ‎ taljaʾu	يَلْجَأُ‎ yaljaʾu	تَلْجَآنِ‎ taljaʾāni	يَلْجَآنِ‎ yaljaʾāni	نَلْجَأُ‎ naljaʾu	تَلْجَأُونَ‎ or تَلْجَؤُونَ‎ taljaʾūna	يَلْجَأُونَ‎ or يَلْجَؤُونَ‎ yaljaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلْجَأُ‎ ʾaljaʾu	تَلْجَئِينَ‎ taljaʾīna	تَلْجَأُ‎ taljaʾu	تَلْجَآنِ‎ taljaʾāni	تَلْجَآنِ‎ taljaʾāni	نَلْجَأُ‎ naljaʾu	تَلْجَأْنَ‎ taljaʾna	يَلْجَأْنَ‎ yaljaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْجَأَ‎ ʾaljaʾa	تَلْجَأَ‎ taljaʾa	يَلْجَأَ‎ yaljaʾa	تَلْجَآ‎ taljaʾā	يَلْجَآ‎ yaljaʾā	نَلْجَأَ‎ naljaʾa	تَلْجَأُوا‎ or تَلْجَؤُوا‎ taljaʾū	يَلْجَأُوا‎ or يَلْجَؤُوا‎ yaljaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْجَأَ‎ ʾaljaʾa	تَلْجَئِي‎ taljaʾī	تَلْجَأَ‎ taljaʾa	تَلْجَآ‎ taljaʾā	تَلْجَآ‎ taljaʾā	نَلْجَأَ‎ naljaʾa	تَلْجَأْنَ‎ taljaʾna	يَلْجَأْنَ‎ yaljaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْجَأْ‎ ʾaljaʾ	تَلْجَأْ‎ taljaʾ	يَلْجَأْ‎ yaljaʾ	تَلْجَآ‎ taljaʾā	يَلْجَآ‎ yaljaʾā	نَلْجَأْ‎ naljaʾ	تَلْجَأُوا‎ or تَلْجَؤُوا‎ taljaʾū	يَلْجَأُوا‎ or يَلْجَؤُوا‎ yaljaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْجَأْ‎ ʾaljaʾ	تَلْجَئِي‎ taljaʾī	تَلْجَأْ‎ taljaʾ	تَلْجَآ‎ taljaʾā	تَلْجَآ‎ taljaʾā	نَلْجَأْ‎ naljaʾ	تَلْجَأْنَ‎ taljaʾna	يَلْجَأْنَ‎ yaljaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِلْجَأْ‎ iljaʾ		اِلْجَآ‎ iljaʾā			اِلْجَأُوا‎ or اِلْجَؤُوا‎ iljaʾū
imperative الْأَمْر	f		اِلْجَئِي‎ iljaʾī		اِلْجَآ‎ iljaʾā			اِلْجَأْنَ‎ iljaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُجِئْتُ‎ lujiʾtu	لُجِئْتَ‎ lujiʾta	لُجِئَ lujiʾa	لُجِئْتُمَا‎ lujiʾtumā	لُجِئَا‎ lujiʾā	لُجِئْنَا‎ lujiʾnā	لُجِئْتُمْ‎ lujiʾtum	لُجِئُوا‎ lujiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُجِئْتُ‎ lujiʾtu	لُجِئْتِ‎ lujiʾti	لُجِئَتْ‎ lujiʾat	لُجِئْتُمَا‎ lujiʾtumā	لُجِئَتَا‎ lujiʾatā	لُجِئْنَا‎ lujiʾnā	لُجِئْتُنَّ‎ lujiʾtunna	لُجِئْنَ‎ lujiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْجَأُ‎ ʾuljaʾu	تُلْجَأُ‎ tuljaʾu	يُلْجَأُ‎ yuljaʾu	تُلْجَآنِ‎ tuljaʾāni	يُلْجَآنِ‎ yuljaʾāni	نُلْجَأُ‎ nuljaʾu	تُلْجَأُونَ‎ or تُلْجَؤُونَ‎ tuljaʾūna	يُلْجَأُونَ‎ or يُلْجَؤُونَ‎ yuljaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلْجَأُ‎ ʾuljaʾu	تُلْجَئِينَ‎ tuljaʾīna	تُلْجَأُ‎ tuljaʾu	تُلْجَآنِ‎ tuljaʾāni	تُلْجَآنِ‎ tuljaʾāni	نُلْجَأُ‎ nuljaʾu	تُلْجَأْنَ‎ tuljaʾna	يُلْجَأْنَ‎ yuljaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْجَأَ‎ ʾuljaʾa	تُلْجَأَ‎ tuljaʾa	يُلْجَأَ‎ yuljaʾa	تُلْجَآ‎ tuljaʾā	يُلْجَآ‎ yuljaʾā	نُلْجَأَ‎ nuljaʾa	تُلْجَأُوا‎ or تُلْجَؤُوا‎ tuljaʾū	يُلْجَأُوا‎ or يُلْجَؤُوا‎ yuljaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْجَأَ‎ ʾuljaʾa	تُلْجَئِي‎ tuljaʾī	تُلْجَأَ‎ tuljaʾa	تُلْجَآ‎ tuljaʾā	تُلْجَآ‎ tuljaʾā	نُلْجَأَ‎ nuljaʾa	تُلْجَأْنَ‎ tuljaʾna	يُلْجَأْنَ‎ yuljaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْجَأْ‎ ʾuljaʾ	تُلْجَأْ‎ tuljaʾ	يُلْجَأْ‎ yuljaʾ	تُلْجَآ‎ tuljaʾā	يُلْجَآ‎ yuljaʾā	نُلْجَأْ‎ nuljaʾ	تُلْجَأُوا‎ or تُلْجَؤُوا‎ tuljaʾū	يُلْجَأُوا‎ or يُلْجَؤُوا‎ yuljaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْجَأْ‎ ʾuljaʾ	تُلْجَئِي‎ tuljaʾī	تُلْجَأْ‎ tuljaʾ	تُلْجَآ‎ tuljaʾā	تُلْجَآ‎ tuljaʾā	نُلْجَأْ‎ nuljaʾ	تُلْجَأْنَ‎ tuljaʾna	يُلْجَأْنَ‎ yuljaʾna

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “لجئ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 968

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.