لرزیدن
Persian
Etymology
لرز (“a chill, a shiver”) + -یدن
Verb
لرزیدن • (larzidan) (present stem لرز (larz))
Conjugation
| لرزیدن (larzidán) |
infinitive بن واژه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لرزید (larzid) |
past stem بن ماضی |
لرز (larz) |
present stem بن مضارع | ||||||
| لرزیده (larzidé) |
past participle | لرزنده (larzandé) |
present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| لرزیدیم (larzidim) |
ما | لرزیدم (larzidam) |
من | past گذشته ساده |
لرزیم (larzim) |
ما | لرزم (larzam) |
من | aorist حال ساده |
| لرزیدید (larzidid) |
شما | لرزیدی (larzidi) |
تو | لرزید (larzid) |
شما | لرزی (larzi) |
تو | ||
| لرزیدند (larzidand) |
آنها | لرزید (larzid) |
وی | لرزند (larzand) |
آنها | لرزد (larzad) |
وی | ||
| می‌لرزیدیم (mí-larzidim) |
ما | می‌لرزیدم (mí-larzidam) |
من | past (imperfect) گذشته استمراری |
می‌لرزیم (mí-larzim) |
ما | می‌لرزم (mí-larzam) |
من | present (imperfect) حال استمراری |
| می‌لرزیدید (mí-larzidid) |
شما | می‌لرزیدی (mí-larzidi) |
تو | می‌لرزید (mí-larzid) |
شما | می‌لرزی (mí-larzi) |
تو | ||
| می‌لرزیدند (mí-larzidand) |
آنها | می‌لرزید (mí-larzid) |
وی | می‌لرزند (mí-larzand) |
آنها | می‌لرزد (mí-larzad) |
وی | ||
| داشتیم می‌لرزیدیم (dấštim mí-larzidim) |
ما | داشتم می‌لرزیدم (dấštam mí-larzidam) |
من | past progressive گذشته مستمر |
داریم می‌لرزیم (dấrim mí-larzim) |
ما | دارم می‌لرزم (dấram mí-larzam) |
من | present progressive حال مستمر |
| داشتید می‌لرزیدید (dấštid mí-larzidid) |
شما | داشتی می‌لرزیدی (dấšti mí-larzidi) |
تو | دارید می‌لرزید (dấrid mí-larzid) |
شما | داری می‌لرزی (dấri mí-larzi) |
تو | ||
| داشتند می‌لرزیدند (dấštand mí-larzidand) |
آنها | داشت می‌لرزید (dâšt mí-larzid) |
وی | دارند می‌لرزند (dấrand mí-larzand) |
آنها | دارد می‌لرزد (dấrad mí-larzad) |
وی | ||
| لرزیده‌ایم (larzidé-im) |
ما | لرزیده‌ام (larzidé-am) |
من | present perfect حال کامل |
لرزیده بودیم (larzidé búdim) |
ما | لرزیده بودم (larzidé búdam) |
من | pluperfect گذشته کامل |
| لرزیده‌اید (larzidé-id) |
شما | لرزیده‌ای (larzidé-i) |
تو | لرزیده بودید (larzidé búdid) |
شما | لرزیده بودی (larzidé búdi) |
تو | ||
| لرزیده‌اند (larzidé-and) |
آنها | لرزیده است (larzidé ast) |
وی | لرزیده بودند (larzidé búdand) |
آنها | لرزیده بود (larzidé bud) |
وی | ||
| خواهیم لرزید (xâhím larzid) |
ما | خواهم لرزید (xâhám larzid) |
من | future آینده | |||||
| خواهید لرزید (xâhíd larzid) |
شما | خواهی لرزید (xâhí larzid) |
تو | ||||||
| خواهند لرزید (xâhánd larzid) |
آنها | خواهد لرزید (xâhád larzid) |
وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| لرزیده باشیم (larzidé bấšim) |
ما | لرزیده باشم (larzidé bấšam) |
من | past گذشته التزامی |
بلرزیم (bélarzim) |
ما | بلرزم (bélarzam) |
من | present حال التزامی |
| لرزیده باشید (larzidé bấšid) |
شما | لرزیده باشی (larzidé bấši) |
تو | بلرزید (bélarzid) |
شما | بلرزی (bélarzi) |
تو | ||
| لرزیده باشند (larzidé bấšand) |
آنها | لرزیده باشد (larzidé bấšad) |
وی | بلرزند (bélarzand) |
آنها | بلرزد (bélarzad) |
وی | ||
| بلرزید (bélarzid) |
شما | بلرز (bélarz) |
تو | imperative دستوری | |||||
| لرزیدن (larzidán) |
infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لرزید (larzid) |
past stem | لرز (larz) |
present stem | ||||||
| لرزیده (larzidé) |
past participle | لرزنده (larzandé) |
present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| لرزیدیم (larzidim) |
ما | لرزیدم (larzidam) |
من | past | لرزیم (larzim) |
ما | لرزم (larzam) |
من | aorist |
| لرزیدین (larzidin) |
شما | لرزیدی (larzidi) |
تو | لرزین (larzin) |
شما | لرزی (larzi) |
تو | ||
| لرزیدن (larzidan) |
اونها | لرزید (larzid) |
اون | لرزن (larzan) |
اونها | لرزه (larze) |
اون | ||
| می‌لرزیدیم (mí-larzidim) |
ما | می‌لرزیدم (mí-larzidam) |
من | past (imperfect) | می‌لرزیم (mí-larzim) |
ما | می‌لرزم (mí-larzam) |
من | present (imperfect) |
| می‌لرزیدین (mí-larzidin) |
شما | می‌لرزیدی (mí-larzidi) |
تو | می‌لرزین (mí-larzin) |
شما | می‌لرزی (mí-larzi) |
تو | ||
| می‌لرزیدن (mí-larzidan) |
اونها | می‌لرزید (mí-larzid) |
اون | می‌لرزن (mí-larzan) |
اونها | می‌لرزه (mí-larze) |
اون | ||
| داشتیم می‌لرزیدیم (dấštim mí-larzidim) |
ما | داشتم می‌لرزیدم (dấštam mí-larzidam) |
من | past progressive | داریم می‌لرزیم (dấrim mí-larzim) |
ما | دارم می‌لرزم (dấram mí-larzam) |
من | present progressive |
| داشتین می‌لرزیدین (dấštin mí-larzidin) |
شما | داشتی می‌لرزیدی (dấšti mí-larzidi) |
تو | دارین می‌لرزین (dấrin mí-larzin) |
شما | داری می‌لرزی (dấri mí-larzi) |
تو | ||
| داشتن می‌لرزیدن (dấštan mí-larzidan) |
اونها | داشت می‌لرزید (dấšt mí-larzid) |
اون | دارن می‌لرزن (dấran mí-larzan) |
اونها | داره می‌لرزه (dấre mí-larze) |
اون | ||
| لرزیده‌ایم (larzidím) |
ما | لرزیده‌ام (larzidám) |
من | present perfect | لرزیده بودیم (larzidé búdim) |
ما | لرزیده بودم (larzidé búdam) |
من | pluperfect |
| لرزیده‌این (larzidín) |
شما | لرزیده‌ای (larzidí) |
تو | لرزیده بودین (larzidé búdin) |
شما | لرزیده بودی (larzidé búdi) |
تو | ||
| لرزیده‌ان (larzidán) |
اونها | لرزیده (larzidé) |
اون | لرزیده بودن (larzidé búdan) |
اونها | لرزیده بود (larzidé bud) |
اون | ||
| subjunctive | |||||||||
| لرزیده باشیم (larzidé bấšim) |
ما | لرزیده باشم (larzidé bấšam) |
من | past | بلرزیم (bélarzim) |
ما | بلرزم (bélarzam) |
من | present |
| لرزیده باشین (larzidé bấšin) |
شما | لرزیده باشی (larzidé bấši) |
تو | بلرزین (bélarzin) |
شما | بلرزی (bélarzi) |
تو | ||
| لرزیده باشن (larzidé bấšan) |
اونها | لرزیده باشه (larzidé bấše) |
اون | بلرزن (bélarzan) |
اونها | بلرزه (bélarze) |
اون | ||
| بلرزین (bélarzin) |
شما | بلرز (bélarz) |
تو | imperative | |||||
See also
- رها (rahâ, “free”)
- رهایی (rahāyi, “freedom, liberty, emancipation”)
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “لرزیدن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.