مرض

See also: م ر ض‎

Arabic

Etymology

From the root م ر ض‎ (m-r-ḍ).

Pronunciation

Audio (file)

Noun

مَرَض • (maraḍ) m (plural أَمْرَاض‎ (ʾamrāḍ))

verbal noun of مَرِضَ (mariḍa) (form I)
disease
sickness

Declension

Declension of noun مَرَض (maraḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرَض maraḍ	الْمَرَض‎ al-maraḍ	مَرَض maraḍ
Nominative	مَرَضٌ maraḍun	الْمَرَضُ‎ al-maraḍu	مَرَضُ maraḍu
Accusative	مَرَضًا‎ maraḍan	الْمَرَضَ‎ al-maraḍa	مَرَضَ maraḍa
Genitive	مَرَضٍ maraḍin	الْمَرَضِ‎ al-maraḍi	مَرَضِ maraḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرَضَيْن‎ maraḍayn	الْمَرَضَيْن‎ al-maraḍayn	مَرَضَيْ‎ maraḍay
Nominative	مَرَضَانِ‎ maraḍāni	الْمَرَضَانِ‎ al-maraḍāni	مَرَضَا‎ maraḍā
Accusative	مَرَضَيْنِ‎ maraḍayni	الْمَرَضَيْنِ‎ al-maraḍayni	مَرَضَيْ‎ maraḍay
Genitive	مَرَضَيْنِ‎ maraḍayni	الْمَرَضَيْنِ‎ al-maraḍayni	مَرَضَيْ‎ maraḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْرَاض‎ ʾamrāḍ	الْأَمْرَاض‎ al-ʾamrāḍ	أَمْرَاض‎ ʾamrāḍ
Nominative	أَمْرَاضٌ‎ ʾamrāḍun	الْأَمْرَاضُ‎ al-ʾamrāḍu	أَمْرَاضُ‎ ʾamrāḍu
Accusative	أَمْرَاضًا‎ ʾamrāḍan	الْأَمْرَاضَ‎ al-ʾamrāḍa	أَمْرَاضَ‎ ʾamrāḍa
Genitive	أَمْرَاضٍ‎ ʾamrāḍin	الْأَمْرَاضِ‎ al-ʾamrāḍi	أَمْرَاضِ‎ ʾamrāḍi

Synonyms

دَاء‎ (dāʾ), عِلَّة‎ (ʿilla)

Antonyms

صِحَّة‎ (ṣiḥḥa), عَافِيَة‎ (ʿāfiya)

Descendants

Maltese: mard
Persian: مرض‎ (maraz)
- Hindustani:
  Hindi: मरज़ (maraz)
  
  Urdu: مرض‎ (maraz)
Swahili: maradhi

Verb

مَرِضَ • (mariḍa) I, non-past يَمْرَضُ‎‎ (yamraḍu)

to be or become sick

Conjugation

Conjugation of

مَرِضَ

(form-I sound, verbal noun مَرَض)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَرَض maraḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَارِض‎ māriḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرِضْتُ‎ mariḍtu	مَرِضْتَ‎ mariḍta	مَرِضَ mariḍa	مَرِضْتُمَا‎ mariḍtumā	مَرِضَا‎ mariḍā	مَرِضْنَا‎ mariḍnā	مَرِضْتُمْ‎ mariḍtum	مَرِضُوا‎ mariḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرِضْتُ‎ mariḍtu	مَرِضْتِ‎ mariḍti	مَرِضَتْ‎ mariḍat	مَرِضْتُمَا‎ mariḍtumā	مَرِضَتَا‎ mariḍatā	مَرِضْنَا‎ mariḍnā	مَرِضْتُنَّ‎ mariḍtunna	مَرِضْنَ‎ mariḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَمْرَضُ‎ ʾamraḍu	تَمْرَضُ‎ tamraḍu	يَمْرَضُ‎ yamraḍu	تَمْرَضَانِ‎ tamraḍāni	يَمْرَضَانِ‎ yamraḍāni	نَمْرَضُ‎ namraḍu	تَمْرَضُونَ‎ tamraḍūna	يَمْرَضُونَ‎ yamraḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَمْرَضُ‎ ʾamraḍu	تَمْرَضِينَ‎ tamraḍīna	تَمْرَضُ‎ tamraḍu	تَمْرَضَانِ‎ tamraḍāni	تَمْرَضَانِ‎ tamraḍāni	نَمْرَضُ‎ namraḍu	تَمْرَضْنَ‎ tamraḍna	يَمْرَضْنَ‎ yamraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرَضَ‎ ʾamraḍa	تَمْرَضَ‎ tamraḍa	يَمْرَضَ‎ yamraḍa	تَمْرَضَا‎ tamraḍā	يَمْرَضَا‎ yamraḍā	نَمْرَضَ‎ namraḍa	تَمْرَضُوا‎ tamraḍū	يَمْرَضُوا‎ yamraḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْرَضَ‎ ʾamraḍa	تَمْرَضِي‎ tamraḍī	تَمْرَضَ‎ tamraḍa	تَمْرَضَا‎ tamraḍā	تَمْرَضَا‎ tamraḍā	نَمْرَضَ‎ namraḍa	تَمْرَضْنَ‎ tamraḍna	يَمْرَضْنَ‎ yamraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرَضْ‎ ʾamraḍ	تَمْرَضْ‎ tamraḍ	يَمْرَضْ‎ yamraḍ	تَمْرَضَا‎ tamraḍā	يَمْرَضَا‎ yamraḍā	نَمْرَضْ‎ namraḍ	تَمْرَضُوا‎ tamraḍū	يَمْرَضُوا‎ yamraḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْرَضْ‎ ʾamraḍ	تَمْرَضِي‎ tamraḍī	تَمْرَضْ‎ tamraḍ	تَمْرَضَا‎ tamraḍā	تَمْرَضَا‎ tamraḍā	نَمْرَضْ‎ namraḍ	تَمْرَضْنَ‎ tamraḍna	يَمْرَضْنَ‎ yamraḍna
imperative الْأَمْر	m		اِمْرَضْ‎ imraḍ		اِمْرَضَا‎ imraḍā			اِمْرَضُوا‎ imraḍū
imperative الْأَمْر	f		اِمْرَضِي‎ imraḍī		اِمْرَضَا‎ imraḍā			اِمْرَضْنَ‎ imraḍna

Verb

مَرَّضَ • (marraḍa) II, non-past يُمَرِّضُ‎‎ (yumarriḍu)

to nurse the sick

Conjugation

Conjugation of

مَرَّضَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَرَض maraḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَرِّض‎ mumarriḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَرَّض‎ mumarraḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَّضْتُ‎ marraḍtu	مَرَّضْتَ‎ marraḍta	مَرَّضَ marraḍa	مَرَّضْتُمَا‎ marraḍtumā	مَرَّضَا‎ marraḍā	مَرَّضْنَا‎ marraḍnā	مَرَّضْتُمْ‎ marraḍtum	مَرَّضُوا‎ marraḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرَّضْتُ‎ marraḍtu	مَرَّضْتِ‎ marraḍti	مَرَّضَتْ‎ marraḍat	مَرَّضْتُمَا‎ marraḍtumā	مَرَّضَتَا‎ marraḍatā	مَرَّضْنَا‎ marraḍnā	مَرَّضْتُنَّ‎ marraḍtunna	مَرَّضْنَ‎ marraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَرِّضُ‎ ʾumarriḍu	تُمَرِّضُ‎ tumarriḍu	يُمَرِّضُ‎ yumarriḍu	تُمَرِّضَانِ‎ tumarriḍāni	يُمَرِّضَانِ‎ yumarriḍāni	نُمَرِّضُ‎ numarriḍu	تُمَرِّضُونَ‎ tumarriḍūna	يُمَرِّضُونَ‎ yumarriḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَرِّضُ‎ ʾumarriḍu	تُمَرِّضِينَ‎ tumarriḍīna	تُمَرِّضُ‎ tumarriḍu	تُمَرِّضَانِ‎ tumarriḍāni	تُمَرِّضَانِ‎ tumarriḍāni	نُمَرِّضُ‎ numarriḍu	تُمَرِّضْنَ‎ tumarriḍna	يُمَرِّضْنَ‎ yumarriḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرِّضَ‎ ʾumarriḍa	تُمَرِّضَ‎ tumarriḍa	يُمَرِّضَ‎ yumarriḍa	تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	يُمَرِّضَا‎ yumarriḍā	نُمَرِّضَ‎ numarriḍa	تُمَرِّضُوا‎ tumarriḍū	يُمَرِّضُوا‎ yumarriḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَرِّضَ‎ ʾumarriḍa	تُمَرِّضِي‎ tumarriḍī	تُمَرِّضَ‎ tumarriḍa	تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	نُمَرِّضَ‎ numarriḍa	تُمَرِّضْنَ‎ tumarriḍna	يُمَرِّضْنَ‎ yumarriḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرِّضْ‎ ʾumarriḍ	تُمَرِّضْ‎ tumarriḍ	يُمَرِّضْ‎ yumarriḍ	تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	يُمَرِّضَا‎ yumarriḍā	نُمَرِّضْ‎ numarriḍ	تُمَرِّضُوا‎ tumarriḍū	يُمَرِّضُوا‎ yumarriḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَرِّضْ‎ ʾumarriḍ	تُمَرِّضِي‎ tumarriḍī	تُمَرِّضْ‎ tumarriḍ	تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	نُمَرِّضْ‎ numarriḍ	تُمَرِّضْنَ‎ tumarriḍna	يُمَرِّضْنَ‎ yumarriḍna
imperative الْأَمْر	m		مَرِّضْ marriḍ		مَرِّضَا‎ marriḍā			مَرِّضُوا‎ marriḍū
imperative الْأَمْر	f		مَرِّضِي‎ marriḍī		مَرِّضَا‎ marriḍā			مَرِّضْنَ‎ marriḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرِّضْتُ‎ murriḍtu	مُرِّضْتَ‎ murriḍta	مُرِّضَ murriḍa	مُرِّضْتُمَا‎ murriḍtumā	مُرِّضَا‎ murriḍā	مُرِّضْنَا‎ murriḍnā	مُرِّضْتُمْ‎ murriḍtum	مُرِّضُوا‎ murriḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُرِّضْتُ‎ murriḍtu	مُرِّضْتِ‎ murriḍti	مُرِّضَتْ‎ murriḍat	مُرِّضْتُمَا‎ murriḍtumā	مُرِّضَتَا‎ murriḍatā	مُرِّضْنَا‎ murriḍnā	مُرِّضْتُنَّ‎ murriḍtunna	مُرِّضْنَ‎ murriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَرَّضُ‎ ʾumarraḍu	تُمَرَّضُ‎ tumarraḍu	يُمَرَّضُ‎ yumarraḍu	تُمَرَّضَانِ‎ tumarraḍāni	يُمَرَّضَانِ‎ yumarraḍāni	نُمَرَّضُ‎ numarraḍu	تُمَرَّضُونَ‎ tumarraḍūna	يُمَرَّضُونَ‎ yumarraḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَرَّضُ‎ ʾumarraḍu	تُمَرَّضِينَ‎ tumarraḍīna	تُمَرَّضُ‎ tumarraḍu	تُمَرَّضَانِ‎ tumarraḍāni	تُمَرَّضَانِ‎ tumarraḍāni	نُمَرَّضُ‎ numarraḍu	تُمَرَّضْنَ‎ tumarraḍna	يُمَرَّضْنَ‎ yumarraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرَّضَ‎ ʾumarraḍa	تُمَرَّضَ‎ tumarraḍa	يُمَرَّضَ‎ yumarraḍa	تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	يُمَرَّضَا‎ yumarraḍā	نُمَرَّضَ‎ numarraḍa	تُمَرَّضُوا‎ tumarraḍū	يُمَرَّضُوا‎ yumarraḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَرَّضَ‎ ʾumarraḍa	تُمَرَّضِي‎ tumarraḍī	تُمَرَّضَ‎ tumarraḍa	تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	نُمَرَّضَ‎ numarraḍa	تُمَرَّضْنَ‎ tumarraḍna	يُمَرَّضْنَ‎ yumarraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرَّضْ‎ ʾumarraḍ	تُمَرَّضْ‎ tumarraḍ	يُمَرَّضْ‎ yumarraḍ	تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	يُمَرَّضَا‎ yumarraḍā	نُمَرَّضْ‎ numarraḍ	تُمَرَّضُوا‎ tumarraḍū	يُمَرَّضُوا‎ yumarraḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَرَّضْ‎ ʾumarraḍ	تُمَرَّضِي‎ tumarraḍī	تُمَرَّضْ‎ tumarraḍ	تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	نُمَرَّضْ‎ numarraḍ	تُمَرَّضْنَ‎ tumarraḍna	يُمَرَّضْنَ‎ yumarraḍna

Persian

Etymology

From Arabic مَرَض‎ (maraḍ).

Noun

Dari Persian	مرض‎
Iranian Persian	مرض‎
Tajiki Persian	мараз (maraz)

مرض • (maraz) (plural امراض‎ (amrâz))

disease
illness, sickness

Synonyms

(disease): ناخوشی‎ (nâxoši)

Urdu

Etymology

From Arabic مَرَض‎ (maraḍ).

Noun

مرض • (maraz) f (Hindi spelling मरज़)

disease
illness, sickness, malady

Synonyms

(disease): آزار‎ (āzār)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.