نفى

See also: نفا‎, نفي‎, نقئ‎, and نقي‎

Arabic

Alternative forms

نَفَا‎ (nafā) – rare

Etymology

From the root ن ف ي‎ (n-f-y).

Verb

نَفَى • (nafā) I, non-past يَنْفِي‎‎ (yanfī)

to carry off, to remove, to relegate
to expel, to drive away, to banish
to pour off its water (cloud)
to deny
to negate
‏نَفْيُ النَّفْيِ إِثْبَات‎
nafyu n-nafyi ʾiṯbāt
(please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of

نَفَى

(form-I final-weak, verbal noun نَفْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَفْي‎ nafy
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَافٍ‎ nāfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْفِيّ‎ manfiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَيْتُ‎ nafaytu	نَفَيْتَ‎ nafayta	نَفَى nafā	نَفَيْتُمَا‎ nafaytumā	نَفَيَا‎ nafayā	نَفَيْنَا‎ nafaynā	نَفَيْتُمْ‎ nafaytum	نَفَوْا‎ nafaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفَيْتُ‎ nafaytu	نَفَيْتِ‎ nafayti	نَفَتْ‎ nafat	نَفَيْتُمَا‎ nafaytumā	نَفَتَا‎ nafatā	نَفَيْنَا‎ nafaynā	نَفَيْتُنَّ‎ nafaytunna	نَفَيْنَ‎ nafayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْفِي‎ ʾanfī	تَنْفِي‎ tanfī	يَنْفِي‎ yanfī	تَنْفِيَانِ‎ tanfiyāni	يَنْفِيَانِ‎ yanfiyāni	نَنْفِي‎ nanfī	تَنْفُونَ‎ tanfūna	يَنْفُونَ‎ yanfūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْفِي‎ ʾanfī	تَنْفِينَ‎ tanfīna	تَنْفِي‎ tanfī	تَنْفِيَانِ‎ tanfiyāni	تَنْفِيَانِ‎ tanfiyāni	نَنْفِي‎ nanfī	تَنْفِينَ‎ tanfīna	يَنْفِينَ‎ yanfīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفِيَ‎ ʾanfiya	تَنْفِيَ‎ tanfiya	يَنْفِيَ‎ yanfiya	تَنْفِيَا‎ tanfiyā	يَنْفِيَا‎ yanfiyā	نَنْفِيَ‎ nanfiya	تَنْفُوا‎ tanfū	يَنْفُوا‎ yanfū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفِيَ‎ ʾanfiya	تَنْفِي‎ tanfī	تَنْفِيَ‎ tanfiya	تَنْفِيَا‎ tanfiyā	تَنْفِيَا‎ tanfiyā	نَنْفِيَ‎ nanfiya	تَنْفِينَ‎ tanfīna	يَنْفِينَ‎ yanfīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفِ‎ ʾanfi	تَنْفِ‎ tanfi	يَنْفِ‎ yanfi	تَنْفِيَا‎ tanfiyā	يَنْفِيَا‎ yanfiyā	نَنْفِ‎ nanfi	تَنْفُوا‎ tanfū	يَنْفُوا‎ yanfū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفِ‎ ʾanfi	تَنْفِي‎ tanfī	تَنْفِ‎ tanfi	تَنْفِيَا‎ tanfiyā	تَنْفِيَا‎ tanfiyā	نَنْفِ‎ nanfi	تَنْفِينَ‎ tanfīna	يَنْفِينَ‎ yanfīna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفِ‎ infi		اِنْفِيَا‎ infiyā			اِنْفُوا‎ infū
imperative الْأَمْر	f		اِنْفِي‎ infī		اِنْفِيَا‎ infiyā			اِنْفِينَ‎ infīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِيتُ‎ nufītu	نُفِيتَ‎ nufīta	نُفِيَ‎ nufiya	نُفِيتُمَا‎ nufītumā	نُفِيَا‎ nufiyā	نُفِينَا‎ nufīnā	نُفِيتُمْ‎ nufītum	نُفُوا‎ nufū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُفِيتُ‎ nufītu	نُفِيتِ‎ nufīti	نُفِيَتْ‎ nufiyat	نُفِيتُمَا‎ nufītumā	نُفِيَتَا‎ nufiyatā	نُفِينَا‎ nufīnā	نُفِيتُنَّ‎ nufītunna	نُفِينَ‎ nufīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْفَى‎ ʾunfā	تُنْفَى‎ tunfā	يُنْفَى‎ yunfā	تُنْفَيَانِ‎ tunfayāni	يُنْفَيَانِ‎ yunfayāni	نُنْفَى‎ nunfā	تُنْفَوْنَ‎ tunfawna	يُنْفَوْنَ‎ yunfawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْفَى‎ ʾunfā	تُنْفَيْنَ‎ tunfayna	تُنْفَى‎ tunfā	تُنْفَيَانِ‎ tunfayāni	تُنْفَيَانِ‎ tunfayāni	نُنْفَى‎ nunfā	تُنْفَيْنَ‎ tunfayna	يُنْفَيْنَ‎ yunfayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَى‎ ʾunfā	تُنْفَى‎ tunfā	يُنْفَى‎ yunfā	تُنْفَيَا‎ tunfayā	يُنْفَيَا‎ yunfayā	نُنْفَى‎ nunfā	تُنْفَوْا‎ tunfaw	يُنْفَوْا‎ yunfaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْفَى‎ ʾunfā	تُنْفَيْ‎ tunfay	تُنْفَى‎ tunfā	تُنْفَيَا‎ tunfayā	تُنْفَيَا‎ tunfayā	نُنْفَى‎ nunfā	تُنْفَيْنَ‎ tunfayna	يُنْفَيْنَ‎ yunfayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَ‎ ʾunfa	تُنْفَ‎ tunfa	يُنْفَ‎ yunfa	تُنْفَيَا‎ tunfayā	يُنْفَيَا‎ yunfayā	نُنْفَ‎ nunfa	تُنْفَوْا‎ tunfaw	يُنْفَوْا‎ yunfaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْفَ‎ ʾunfa	تُنْفَيْ‎ tunfay	تُنْفَ‎ tunfa	تُنْفَيَا‎ tunfayā	تُنْفَيَا‎ tunfayā	نُنْفَ‎ nunfa	تُنْفَيْنَ‎ tunfayna	يُنْفَيْنَ‎ yunfayna

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “نفى”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 706
Freytag, Georg (1837), “نفى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 318
Steingass, Francis Joseph (1884), “نفى”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1139

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.