نوى

See also: نوی‎, نوێ‎, نوے‎, and نوي‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن و ي‎ (n-w-y).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

نَوَى • (nawā) I, non-past يَنْوِي‎‎ (yanwī)

to think
(transitive) to intend

Conjugation

Conjugation of

نَوَى

(form-I final-weak, verbal noun نِيَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نِيَّة‎ niyya
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاوٍ‎ nāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْوِيّ‎ manwiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَيْتُ‎ nawaytu	نَوَيْتَ‎ nawayta	نَوَى nawā	نَوَيْتُمَا‎ nawaytumā	نَوَيَا‎ nawayā	نَوَيْنَا‎ nawaynā	نَوَيْتُمْ‎ nawaytum	نَوَوْا‎ nawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَوَيْتُ‎ nawaytu	نَوَيْتِ‎ nawayti	نَوَتْ‎ nawat	نَوَيْتُمَا‎ nawaytumā	نَوَتَا‎ nawatā	نَوَيْنَا‎ nawaynā	نَوَيْتُنَّ‎ nawaytunna	نَوَيْنَ‎ nawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْوِي‎ ʾanwī	تَنْوِي‎ tanwī	يَنْوِي‎ yanwī	تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	يَنْوِيَانِ‎ yanwiyāni	نَنْوِي‎ nanwī	تَنْوُونَ‎ tanwūna	يَنْوُونَ‎ yanwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْوِي‎ ʾanwī	تَنْوِينَ‎ tanwīna	تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	نَنْوِي‎ nanwī	تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْوِيَ‎ ʾanwiya	تَنْوِيَ‎ tanwiya	يَنْوِيَ‎ yanwiya	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	يَنْوِيَا‎ yanwiyā	نَنْوِيَ‎ nanwiya	تَنْوُوا‎ tanwū	يَنْوُوا‎ yanwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْوِيَ‎ ʾanwiya	تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِيَ‎ tanwiya	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	نَنْوِيَ‎ nanwiya	تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْوِ‎ ʾanwi	تَنْوِ‎ tanwi	يَنْوِ‎ yanwi	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	يَنْوِيَا‎ yanwiyā	نَنْوِ‎ nanwi	تَنْوُوا‎ tanwū	يَنْوُوا‎ yanwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْوِ‎ ʾanwi	تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِ‎ tanwi	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	نَنْوِ‎ nanwi	تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
imperative الْأَمْر	m		اِنْوِ‎ inwi		اِنْوِيَا‎ inwiyā			اِنْوُوا‎ inwū
imperative الْأَمْر	f		اِنْوِي‎ inwī		اِنْوِيَا‎ inwiyā			اِنْوِينَ‎ inwīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوِيتُ‎ nuwītu	نُوِيتَ‎ nuwīta	نُوِيَ‎ nuwiya	نُوِيتُمَا‎ nuwītumā	نُوِيَا‎ nuwiyā	نُوِينَا‎ nuwīnā	نُوِيتُمْ‎ nuwītum	نُوُوا‎ nuwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوِيتُ‎ nuwītu	نُوِيتِ‎ nuwīti	نُوِيَتْ‎ nuwiyat	نُوِيتُمَا‎ nuwītumā	نُوِيَتَا‎ nuwiyatā	نُوِينَا‎ nuwīnā	نُوِيتُنَّ‎ nuwītunna	نُوِينَ‎ nuwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْوَى‎ ʾunwā	تُنْوَى‎ tunwā	يُنْوَى‎ yunwā	تُنْوَيَانِ‎ tunwayāni	يُنْوَيَانِ‎ yunwayāni	نُنْوَى‎ nunwā	تُنْوَوْنَ‎ tunwawna	يُنْوَوْنَ‎ yunwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْوَى‎ ʾunwā	تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	تُنْوَى‎ tunwā	تُنْوَيَانِ‎ tunwayāni	تُنْوَيَانِ‎ tunwayāni	نُنْوَى‎ nunwā	تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	يُنْوَيْنَ‎ yunwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْوَى‎ ʾunwā	تُنْوَى‎ tunwā	يُنْوَى‎ yunwā	تُنْوَيَا‎ tunwayā	يُنْوَيَا‎ yunwayā	نُنْوَى‎ nunwā	تُنْوَوْا‎ tunwaw	يُنْوَوْا‎ yunwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْوَى‎ ʾunwā	تُنْوَيْ‎ tunway	تُنْوَى‎ tunwā	تُنْوَيَا‎ tunwayā	تُنْوَيَا‎ tunwayā	نُنْوَى‎ nunwā	تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	يُنْوَيْنَ‎ yunwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْوَ‎ ʾunwa	تُنْوَ‎ tunwa	يُنْوَ‎ yunwa	تُنْوَيَا‎ tunwayā	يُنْوَيَا‎ yunwayā	نُنْوَ‎ nunwa	تُنْوَوْا‎ tunwaw	يُنْوَوْا‎ yunwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْوَ‎ ʾunwa	تُنْوَيْ‎ tunway	تُنْوَ‎ tunwa	تُنْوَيَا‎ tunwayā	تُنْوَيَا‎ tunwayā	نُنْوَ‎ nunwa	تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	يُنْوَيْنَ‎ yunwayna

Verb

نَوَى • (nawā) I, non-past يَنْوِي‎‎ (yanwī)

to be far, to be distant, to be removed

Conjugation

Conjugation of

نَوَى

(form-I final-weak, verbal noun نَوًى)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَوًى nawan
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاوٍ‎ nāwin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَيْتُ‎ nawaytu	نَوَيْتَ‎ nawayta	نَوَى nawā	نَوَيْتُمَا‎ nawaytumā	نَوَيَا‎ nawayā	نَوَيْنَا‎ nawaynā	نَوَيْتُمْ‎ nawaytum	نَوَوْا‎ nawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَوَيْتُ‎ nawaytu	نَوَيْتِ‎ nawayti	نَوَتْ‎ nawat	نَوَيْتُمَا‎ nawaytumā	نَوَتَا‎ nawatā	نَوَيْنَا‎ nawaynā	نَوَيْتُنَّ‎ nawaytunna	نَوَيْنَ‎ nawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْوِي‎ ʾanwī	تَنْوِي‎ tanwī	يَنْوِي‎ yanwī	تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	يَنْوِيَانِ‎ yanwiyāni	نَنْوِي‎ nanwī	تَنْوُونَ‎ tanwūna	يَنْوُونَ‎ yanwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْوِي‎ ʾanwī	تَنْوِينَ‎ tanwīna	تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	نَنْوِي‎ nanwī	تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْوِيَ‎ ʾanwiya	تَنْوِيَ‎ tanwiya	يَنْوِيَ‎ yanwiya	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	يَنْوِيَا‎ yanwiyā	نَنْوِيَ‎ nanwiya	تَنْوُوا‎ tanwū	يَنْوُوا‎ yanwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْوِيَ‎ ʾanwiya	تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِيَ‎ tanwiya	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	نَنْوِيَ‎ nanwiya	تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْوِ‎ ʾanwi	تَنْوِ‎ tanwi	يَنْوِ‎ yanwi	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	يَنْوِيَا‎ yanwiyā	نَنْوِ‎ nanwi	تَنْوُوا‎ tanwū	يَنْوُوا‎ yanwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْوِ‎ ʾanwi	تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِ‎ tanwi	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	تَنْوِيَا‎ tanwiyā	نَنْوِ‎ nanwi	تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
imperative الْأَمْر	m		اِنْوِ‎ inwi		اِنْوِيَا‎ inwiyā			اِنْوُوا‎ inwū
imperative الْأَمْر	f		اِنْوِي‎ inwī		اِنْوِيَا‎ inwiyā			اِنْوِينَ‎ inwīna

Noun

نَوًى • (nawan) m (collective, singulative نَوَاة‎ (nawāh), paucal نَوَيَات‎ (nawayāt), plural نَوَيَات‎ (nawayāt))

date pits
(fruit) kernels

Declension

Declension of noun نَوًى (nawan)

Collective	collective in ـًى (-an)
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَى nawā	النَّوَى‎ an-nawā	نَوَى nawā
Nominative	نَوًى nawan	النَّوَى‎ an-nawā	نَوَى nawā
Accusative	نَوًى nawan	النَّوَى‎ an-nawā	نَوَى nawā
Genitive	نَوًى nawan	النَّوَى‎ an-nawā	نَوَى nawā
Singulative	singulative triptote in ـَاة (-āh)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَاة‎ nawāt	النَّوَاة‎ an-nawāt	نَوَاة‎ nawāt
Nominative	نَوَاةٌ‎ nawātun	النَّوَاةُ‎ an-nawātu	نَوَاةُ‎ nawātu
Accusative	نَوَاةً‎ nawātan	النَّوَاةَ‎ an-nawāta	نَوَاةَ‎ nawāta
Genitive	نَوَاةٍ‎ nawātin	النَّوَاةِ‎ an-nawāti	نَوَاةِ‎ nawāti
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَاتَيْن‎ nawātayn	النَّوَاتَيْن‎ an-nawātayn	نَوَاتَيْ‎ nawātay
Nominative	نَوَاتَانِ‎ nawātāni	النَّوَاتَانِ‎ an-nawātāni	نَوَاتَا‎ nawātā
Accusative	نَوَاتَيْنِ‎ nawātayni	النَّوَاتَيْنِ‎ an-nawātayni	نَوَاتَيْ‎ nawātay
Genitive	نَوَاتَيْنِ‎ nawātayni	النَّوَاتَيْنِ‎ an-nawātayni	نَوَاتَيْ‎ nawātay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَيَات‎ nawayāt	النَّوَيَات‎ an-nawayāt	نَوَيَات‎ nawayāt
Nominative	نَوَيَاتٌ‎ nawayātun	النَّوَيَاتُ‎ an-nawayātu	نَوَيَاتُ‎ nawayātu
Accusative	نَوَيَاتٍ‎ nawayātin	النَّوَيَاتِ‎ an-nawayāti	نَوَيَاتِ‎ nawayāti
Genitive	نَوَيَاتٍ‎ nawayātin	النَّوَيَاتِ‎ an-nawayāti	نَوَيَاتِ‎ nawayāti
Plural of variety	sound feminine plural
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَيَات‎ nawayāt	النَّوَيَات‎ an-nawayāt	نَوَيَات‎ nawayāt
Nominative	نَوَيَاتٌ‎ nawayātun	النَّوَيَاتُ‎ an-nawayātu	نَوَيَاتُ‎ nawayātu
Accusative	نَوَيَاتٍ‎ nawayātin	النَّوَيَاتِ‎ an-nawayāti	نَوَيَاتِ‎ nawayāti
Genitive	نَوَيَاتٍ‎ nawayātin	النَّوَيَاتِ‎ an-nawayāti	نَوَيَاتِ‎ nawayāti

References

Freytag, Georg (1837), “نوى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 356–357
Wehr, Hans (1979), “نوي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1188
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نوى”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1332

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.