پیکر
Persian
Etymology
From Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (patkar, pahikar, “picture, image”), from Old Persian, [script needed] (patikarā), composed of [script needed] (patiy, “against”) and [script needed] (kar-, “to do, make”). Akin to Parthian 𐭐𐭕𐭊𐭓 (ptkr /padkar/, “image”) and Old Armenian պատկեր (patker); an Iranian borrowing.
Pronunciation
- (Iranian Persian) IPA(key): [pei̯ˈkʲæɾ]
Noun
پیکر • (paikar) (plural پیکرها (paikar-hâ))
Inflection
basic forms of پیکر
| singular | plural | |
|---|---|---|
| bare | پیکر (paikár) | پیکرها (paikar-hấ) پیکرا (paikarấ) (colloquial) |
| definitive direct object | پیکر را (paikár râ) پیکر رو (paikáro) (colloquial) |
پیکرها را (paikar-hấ râ) پیکرا رو (paikarấ ro) (colloquial) |
| ezâfé | پیکر (paikár-e) | پیکر‌های (paikar-hấ-ye) پیکرای (paikarấ-ye) (colloquial) |
| marked indefinite, relative definite |
پیکری (paikár-i) | پیکر‌هایی (paikarấn-i, paikar-hấ-i) پیکرایی (paikarấi) (colloquial) |
possessive forms of پیکر
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person singular (my) | پیکرم (paikáram) | پیکر‌هایم (paikar-hấyam) پیکر‌هام، پیکرام (paikarấm) (colloquial) |
| 2nd person singular (your) | پیکرت (paikárat) (paikáret) (colloquial) |
پیکر‌هایت (paikar-hấyat) پیکر‌هات، پیکرات (paikarất) (colloquial) |
| 3rd person singular (his/her/its) | پیکرش (paikáraš) (paikáreš) (colloquial) |
پیکر‌هایش (paikar-hấyaš) پیکر‌هاش، پیکراش (paikarấš) (colloquial) |
| 1st person plural (our) | پیکرمان (paikáremân) پیکرمون (paikáremun) (colloquial) |
پیکر‌هایمان (paikar-hấyemân) پیکر‌هامون، پیکرامون (paikarấmun) (colloquial) |
| 2nd person plural (your) | پیکرتان (paikáretân) پیکرتون (paikáretun) (colloquial) |
پیکر‌هایتان (paikar-hấyetân) پیکر‌هاتون، پیکراتون (paikarấtun) (colloquial) |
| 3rd person plural (their) | پیکرشان (paikárešân) پیکرشون (paikárešun) (colloquial) |
پیکر‌هایشان (paikar-hấyešân) پیکر‌هاشون، پیکراشون (paikarấšun) (colloquial) |
Derived terms
- پیکره (paikara)
- دوپیکر (do-paikar)
- غول‌پیکر (ğūl-paikar)
References
- Steingass, Francis Joseph (1892), “پیکر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.