पटना

See also: पिटना and पीटना

Hindi

Pronunciation

IPA^(key): /pəʈ.nɑː/

Etymology 1

Hindi verb set
पटना (paṭnā)
पाटना (pāṭnā)
पटाना (paṭānā)

From Proto-Indo-Aryan *paṭyati (“to split”) (attested as the root Sanskrit पट् (paṭ)). Also influenced by Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “tablet, slab”).

Verb

पटना • (paṭnā)

to get along; to have a good relationship
उन दोनों की ख़ूब जल्दी पट गई।
un donõ kī xūb jaldī paṭ gaī.
Those two got along pretty quick.
to be settled (debt), paid
to be flat, level
to be thatched (a roof)
to be irrigated, watered
Synonym: सिंचना (siñcnā)

Conjugation

Impersonal forms of पटना (paṭnā)
Stem		पट paṭ
Conjunctive		पटकर, पटके paṭkar, paṭke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		पटना paṭnā	पटने paṭne	पटनी paṭnī	पटनीं paṭnī̃
Adjectival	imperf	पटता paṭtā	पटते paṭte	पटती paṭtī	पटतीं paṭtī̃
Adjectival	perf	पटा paṭā	पटे paṭe	पटी paṭī	पटीं paṭī̃
Agentive		पटनेवाला paṭnevālā	पटनेवाले paṭnevāle	पटनेवाली paṭnevālī	पटनेवालीं paṭnevālī̃

Conjugation of पटना (paṭnā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	पटा paṭā	पटा paṭā	पटा paṭā	पटे paṭe	पटे paṭe	पटे paṭe
Simple	f	पटी paṭī	पटी paṭī	पटी paṭī	पटीं paṭī̃	पटीं paṭī̃	पटीं paṭī̃
Present	m	पटा हूँ paṭā hū̃	पटा है paṭā hai	पटा है paṭā hai	पटे हैं paṭe ha͠i	पटे हो paṭe ho	पटे हैं paṭe ha͠i
Present	f	पटी हूँ paṭī hū̃	पटी है paṭī hai	पटी है paṭī hai	पटीं हैं paṭī̃ ha͠i	पटीं हो paṭī̃ ho	पटीं हैं paṭī̃ ha͠i
Past	m	पटा था paṭā thā	पटा था paṭā thā	पटा था paṭā thā	पटे थे paṭe the	पटे थे paṭe the	पटे थे paṭe the
Past	f	पटी थी paṭī thī	पटी थी paṭī thī	पटी थी paṭī thī	पटीं थीं paṭī̃ thī̃	पटीं थीं paṭī̃ thī̃	पटीं थीं paṭī̃ thī̃
Presumptive	m	पटा हूँगा paṭā hū̃gā	पटा होगा paṭā hogā	पटा होगा paṭā hogā	पटे होंगे paṭe hoṅge	पटे होगे paṭe hoge	पटे होंगे paṭe hoṅge
Presumptive	f	पटी हूँगी paṭī hū̃gī	पटी होगी paṭī hogī	पटी होगी paṭī hogī	पटीं होंगे paṭī̃ hoṅge	पटीं होगे paṭī̃ hoge	पटीं होंगे paṭī̃ hoṅge
Subjunctive	m	पटा हूँ paṭā hū̃	पटा हो paṭā ho	पटा हो paṭā ho	पटे हों paṭe hõ	पटे हो paṭe ho	पटे हों paṭe hõ
Subjunctive	f	पटी हूँ paṭī hū̃	पटी हो paṭī ho	पटी हो paṭī ho	पटीं हों paṭī̃ hõ	पटीं हो paṭī̃ ho	पटीं हों paṭī̃ hõ
Imperfective
Present	m	पटता paṭtā	पटता paṭtā	पटता paṭtā	पटते paṭte	पटते paṭte	पटते paṭte
Present	f	पटती paṭtī	पटती paṭtī	पटती paṭtī	पटतीं paṭtī̃	पटतीं paṭtī̃	पटतीं paṭtī̃
Present	m	पटता हूँ paṭtā hū̃	पटता है paṭtā hai	पटता है paṭtā hai	पटते हैं paṭte ha͠i	पटते हो paṭte ho	पटते हैं paṭte ha͠i
Present	f	पटती हूँ paṭtī hū̃	पटती है paṭtī hai	पटती है paṭtī hai	पटतीं हैं paṭtī̃ ha͠i	पटतीं हो paṭtī̃ ho	पटतीं हैं paṭtī̃ ha͠i
Past	m	पटता था paṭtā thā	पटता था paṭtā thā	पटता था paṭtā thā	पटते थे paṭte the	पटते थे paṭte the	पटते थे paṭte the
Past	f	पटती थी paṭtī thī	पटती थी paṭtī thī	पटती थी paṭtī thī	पटतीं थीं paṭtī̃ thī̃	पटतीं थीं paṭtī̃ thī̃	पटतीं थीं paṭtī̃ thī̃
Presumptive	m	पटता हूँगा paṭtā hū̃gā	पटता होगा paṭtā hogā	पटता होगा paṭtā hogā	पटते होंगे paṭte hoṅge	पटते होगे paṭte hoge	पटते होंगे paṭte hoṅge
Presumptive	f	पटती हूँगी paṭtī hū̃gī	पटती होगी paṭtī hogī	पटती होगी paṭtī hogī	पटतीं होंगीं paṭtī̃ hoṅgī̃	पटतीं होगीं paṭtī̃ hogī̃	पटतीं होंगीं paṭtī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	पटता हूँ paṭtā hū̃	पटता हो paṭtā ho	पटता हो paṭtā ho	पटते हों paṭte hõ	पटते हो paṭte ho	पटते हों paṭte hõ
Subjunctive	f	पटती हूँ paṭtī hū̃	पटती हो paṭtī ho	पटती हो paṭtī ho	पटतीं हों paṭtī̃ hõ	पटतीं हो paṭtī̃ ho	पटतीं हों paṭtī̃ hõ
Continuous
Present	m	पट रहा हूँ paṭ rahā hū̃	पट रहा है paṭ rahā hai	पट रहा है paṭ rahā hai	पट रहे हैं paṭ rahe ha͠i	पट रहे हो paṭ rahe ho	पट रहे हैं paṭ rahe ha͠i
Present	f	पट रही हूँ paṭ rahī hū̃	पट रही है paṭ rahī hai	पट रही है paṭ rahī hai	पट रहीं हैं paṭ rahī̃ ha͠i	पट रहीं हो paṭ rahī̃ ho	पट रहीं हैं paṭ rahī̃ ha͠i
Past	m	पट रहा था paṭ rahā thā	पट रहा था paṭ rahā thā	पट रहा था paṭ rahā thā	पट रहे थे paṭ rahe the	पट रहे थे paṭ rahe the	पट रहे थे paṭ rahe the
Past	f	पट रही थी paṭ rahī thī	पट रही थी paṭ rahī thī	पट रही थी paṭ rahī thī	पट रहीं थीं paṭ rahī̃ thī̃	पट रहीं थीं paṭ rahī̃ thī̃	पट रहीं थीं paṭ rahī̃ thī̃
Presumptive	m	पट रहा हूँगा paṭ rahā hū̃gā	पट रहा होगा paṭ rahā hogā	पट रहा होगा paṭ rahā hogā	पट रहे होंगे paṭ rahe hoṅge	पट रहे होगे paṭ rahe hoge	पट रहे होंगे paṭ rahe hoṅge
Presumptive	f	पट रही हूँगा paṭ rahī hū̃gā	पट रही होगा paṭ rahī hogā	पट रही होगा paṭ rahī hogā	पट रहीं होंगे paṭ rahī̃ hoṅge	पट रहीं होगे paṭ rahī̃ hoge	पट रहीं होंगे paṭ rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	पट रहा हूँ paṭ rahā hū̃	पट रहा हो paṭ rahā ho	पट रहा हो paṭ rahā ho	पट रहे हों paṭ rahe hõ	पट रहे हो paṭ rahe ho	पट रहे हों paṭ rahe hõ
Subjunctive	f	पट रही हूँ paṭ rahī hū̃	पट रही हो paṭ rahī ho	पट रही हो paṭ rahī ho	पट रहीं हों paṭ rahī̃ hõ	पट रहीं हो paṭ rahī̃ ho	पट रहीं हों paṭ rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		पटूँ paṭū̃	पटे paṭe	पटे paṭe	पटें paṭẽ	पटो paṭo	पटें paṭẽ
Future	m	पटूँगा paṭū̃gā	पटेगा paṭegā	पटेगा paṭegā	पटेंगे paṭeṅge	पटोगे paṭoge	पटेंगे paṭeṅge
Future	f	पटूँगी paṭū̃gī	पटेगी paṭegī	पटेगी paṭegī	पटेंगी paṭeṅgī	पटोगी paṭogī	पटेंगी paṭeṅgī
Imperative			पट paṭ			पटो paṭo	पटिये / पटिए पटियेगा / पटिएगा paṭiye / paṭie paṭiyegā / paṭiegā

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “paṭyati (7711)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Etymology 2

Unknown. Also known as पाटलिपुत्र (pāṭliputra) at one time.

Perhaps from Sanskrit पट्टन (paṭṭana, “town”), probably from Dravidian.

Proper noun

पटना • (paṭnā) m

Patna (a city in India)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.