बनाना

See also: बनना and Appendix:Variations of "banana"

Hindi

FWOTD – 1 November 2015

Etymology

Hindi verb set
बनना (bannā)
बनाना (banānā)
बनवाना (banvānā)

Regular causative form of बनना (bannā).

Pronunciation

IPA^(key): /bə.nɑː.nɑː/

Verb

बनाना • (banānā) (Urdu spelling بنانا‎) (transitive)

to make
- 2004, ज्ञान चतुर्वेदी, खामोश! नंगे हमाम में हैं [Silence! I'm in the bathroom naked], Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, →ISBN, page 41:
  
  बनाना, दाई बनाना, आइसक्रीम बनाना, आलू बने टिजिया बनाना, पतंग बनाना अथवा यर बैठे जाती नोट बनाना । इनके बनाने की देसी विधियेंत् सुलभ हैं अम अ/जमाई हुई हैं । ये गलत नहीं अनेन ।
  banānā, dāī banānā, āisakrīm banānā, ālū bane ṭijiyā banānā, pataṅg banānā athvā yar baiṭhe jātī noṭ banānā . inke banāne kī desī vidhiyent sulabh ha͠i am a/jamāī huī ha͠i . ye galat nahī̃ anen .
  (please add an English translation of this quote)
- 2011, भगवान सिंह, हड़प्पा सभ्यता और वैदिक साहित्य [The Harappa Civilization and Vedic Literature], Radhakrishna Prakashan Pvt Ltd, →ISBN, page 431:
  
  वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...
  vahī logõ ko hathiyār banānā, jīn banānā, lagām banānā, aujār banānā, sūtī, ūnī va reśmī sūt kātnā aur vastra bunnā...
  ...those same people [who] make weapons, make saddles, make tools, cotton, those who cut silk yarn and make clothing...
to craft, fashion; to build
मशीनें बनाना ― maśīnẽ banānā ― to make machines
to turn into, form
झूठ को सच बनाना ― jhūṭh ko sac banānā ― to make a lie true

Conjugation

Impersonal forms of बनाना (banānā)
Stem		बना banā
Conjunctive		बनाकर, बनाके banākar, banāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		बनाना banānā	बनाने banāne	बनानी banānī	बनानीं banānī̃
Adjectival	imperf	बनाता banātā	बनाते banāte	बनाती banātī	बनातीं banātī̃
Adjectival	perf	बनाया banāyā	बनाए banāe	बनाई banāī	बनाईं banāīn
Agentive		बनानेवाला banānevālā	बनानेवाले banānevāle	बनानेवाली banānevālī	बनानेवालीं banānevālī̃

Conjugation of बनाना (banānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	बनाया banāyā	बनाया banāyā	बनाया banāyā	बनाए banāe	बनाए banāe	बनाए banāe
Simple	f	बनाई banāī	बनाई banāī	बनाई banāī	बनाईं banāīn	बनाईं banāīn	बनाईं banāīn
Present	m	बनाया हूँ banāyā hū̃	बनाया है banāyā hai	बनाया है banāyā hai	बनाए हैं banāe ha͠i	बनाए हो banāe ho	बनाए हैं banāe ha͠i
Present	f	बनाई हूँ banāī hū̃	बनाई है banāī hai	बनाई है banāī hai	बनाईं हैं banāīn ha͠i	बनाईं हो banāīn ho	बनाईं हैं banāīn ha͠i
Past	m	बनाया था banāyā thā	बनाया था banāyā thā	बनाया था banāyā thā	बनाए थे banāe the	बनाए थे banāe the	बनाए थे banāe the
Past	f	बनाई थी banāī thī	बनाई थी banāī thī	बनाई थी banāī thī	बनाईं थीं banāīn thī̃	बनाईं थीं banāīn thī̃	बनाईं थीं banāīn thī̃
Presumptive	m	बनाया हूँगा banāyā hū̃gā	बनाया होगा banāyā hogā	बनाया होगा banāyā hogā	बनाए होंगे banāe hoṅge	बनाए होगे banāe hoge	बनाए होंगे banāe hoṅge
Presumptive	f	बनाई हूँगी banāī hū̃gī	बनाई होगी banāī hogī	बनाई होगी banāī hogī	बनाईं होंगे banāīn hoṅge	बनाईं होगे banāīn hoge	बनाईं होंगे banāīn hoṅge
Subjunctive	m	बनाया हूँ banāyā hū̃	बनाया हो banāyā ho	बनाया हो banāyā ho	बनाए हों banāe hõ	बनाए हो banāe ho	बनाए हों banāe hõ
Subjunctive	f	बनाई हूँ banāī hū̃	बनाई हो banāī ho	बनाई हो banāī ho	बनाईं हों banāīn hõ	बनाईं हो banāīn ho	बनाईं हों banāīn hõ
Imperfective
Present	m	बनाता banātā	बनाता banātā	बनाता banātā	बनाते banāte	बनाते banāte	बनाते banāte
Present	f	बनाती banātī	बनाती banātī	बनाती banātī	बनातीं banātī̃	बनातीं banātī̃	बनातीं banātī̃
Present	m	बनाता हूँ banātā hū̃	बनाता है banātā hai	बनाता है banātā hai	बनाते हैं banāte ha͠i	बनाते हो banāte ho	बनाते हैं banāte ha͠i
Present	f	बनाती हूँ banātī hū̃	बनाती है banātī hai	बनाती है banātī hai	बनातीं हैं banātī̃ ha͠i	बनातीं हो banātī̃ ho	बनातीं हैं banātī̃ ha͠i
Past	m	बनाता था banātā thā	बनाता था banātā thā	बनाता था banātā thā	बनाते थे banāte the	बनाते थे banāte the	बनाते थे banāte the
Past	f	बनाती थी banātī thī	बनाती थी banātī thī	बनाती थी banātī thī	बनातीं थीं banātī̃ thī̃	बनातीं थीं banātī̃ thī̃	बनातीं थीं banātī̃ thī̃
Presumptive	m	बनाता हूँगा banātā hū̃gā	बनाता होगा banātā hogā	बनाता होगा banātā hogā	बनाते होंगे banāte hoṅge	बनाते होगे banāte hoge	बनाते होंगे banāte hoṅge
Presumptive	f	बनाती हूँगी banātī hū̃gī	बनाती होगी banātī hogī	बनाती होगी banātī hogī	बनातीं होंगीं banātī̃ hoṅgī̃	बनातीं होगीं banātī̃ hogī̃	बनातीं होंगीं banātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	बनाता हूँ banātā hū̃	बनाता हो banātā ho	बनाता हो banātā ho	बनाते हों banāte hõ	बनाते हो banāte ho	बनाते हों banāte hõ
Subjunctive	f	बनाती हूँ banātī hū̃	बनाती हो banātī ho	बनाती हो banātī ho	बनातीं हों banātī̃ hõ	बनातीं हो banātī̃ ho	बनातीं हों banātī̃ hõ
Continuous
Present	m	बना रहा हूँ banā rahā hū̃	बना रहा है banā rahā hai	बना रहा है banā rahā hai	बना रहे हैं banā rahe ha͠i	बना रहे हो banā rahe ho	बना रहे हैं banā rahe ha͠i
Present	f	बना रही हूँ banā rahī hū̃	बना रही है banā rahī hai	बना रही है banā rahī hai	बना रहीं हैं banā rahī̃ ha͠i	बना रहीं हो banā rahī̃ ho	बना रहीं हैं banā rahī̃ ha͠i
Past	m	बना रहा था banā rahā thā	बना रहा था banā rahā thā	बना रहा था banā rahā thā	बना रहे थे banā rahe the	बना रहे थे banā rahe the	बना रहे थे banā rahe the
Past	f	बना रही थी banā rahī thī	बना रही थी banā rahī thī	बना रही थी banā rahī thī	बना रहीं थीं banā rahī̃ thī̃	बना रहीं थीं banā rahī̃ thī̃	बना रहीं थीं banā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	बना रहा हूँगा banā rahā hū̃gā	बना रहा होगा banā rahā hogā	बना रहा होगा banā rahā hogā	बना रहे होंगे banā rahe hoṅge	बना रहे होगे banā rahe hoge	बना रहे होंगे banā rahe hoṅge
Presumptive	f	बना रही हूँगा banā rahī hū̃gā	बना रही होगा banā rahī hogā	बना रही होगा banā rahī hogā	बना रहीं होंगे banā rahī̃ hoṅge	बना रहीं होगे banā rahī̃ hoge	बना रहीं होंगे banā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	बना रहा हूँ banā rahā hū̃	बना रहा हो banā rahā ho	बना रहा हो banā rahā ho	बना रहे हों banā rahe hõ	बना रहे हो banā rahe ho	बना रहे हों banā rahe hõ
Subjunctive	f	बना रही हूँ banā rahī hū̃	बना रही हो banā rahī ho	बना रही हो banā rahī ho	बना रहीं हों banā rahī̃ hõ	बना रहीं हो banā rahī̃ ho	बना रहीं हों banā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		बनाऊँ banāū̃	बनाए banāe	बनाए banāe	बनाएं banāen	बनाओ banāo	बनाएं banāen
Future	m	बनाऊँगा banāū̃gā	बनाएगा banāegā	बनाएगा banāegā	बनाएंगे banāeṅge	बनाओगे banāoge	बनाएंगे banāeṅge
Future	f	बनाऊँगी banāū̃gī	बनाएगी banāegī	बनाएगी banāegī	बनाएंगी banāeṅgī	बनाओगी banāogī	बनाएंगी banāeṅgī
Imperative			बना banā			बनाओ banāo	बनाइये / बनाइए बनाइयेगा / बनाइएगा banāiye / banāie banāiyegā / banāiegā

References

Bahri, Hardev (1989), “बनाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.