मारना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| मरना (marnā) |
| मारना (mārnā) |
| मराना (marānā) |
| मरवाना (marvānā) |
From Sanskrit मारयति (mārayati), from the root मृ (mṛ). Cognate with Nepali मार्नु (mārnu), Assamese মাৰা (mara).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɑːɾ.nɑː/
Verb
मारना • (mārnā) (Urdu spelling مارنا)
- to beat, hit, strike, knock
- गुंडे ने मुझे पीट पे बहुत ज़ोर से मारा।
- guṇḍe ne mujhe pīṭ pe bahut zor se mārā.
- The goon hit me in the back forcefully.
- to hammer
- to kill, murder
- मार डालना ― mār ḍālnā ― to kill
- (sports) to hit, serve, strike
- फ़ुटबॉल इधर मारो! ― fuṭbŏl idhar māro! ― Hit the soccer ball here!
- पॅस मारना ― pĕs mārnā ― to pass
- to destroy
Conjugation
| Impersonal forms of मारना (mārnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मार mār | ||||
| Conjunctive | मारकर, मारके mārkar, mārke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | मारना mārnā |
मारने mārne |
मारनी mārnī |
मारनीं mārnī̃ | |
| Adjectival | imperf | मारता mārtā |
मारते mārte |
मारती mārtī |
मारतीं mārtī̃ |
| perf | मारा mārā |
मारे māre |
मारी mārī |
मारीं mārī̃ | |
| Agentive | मारनेवाला mārnevālā |
मारनेवाले mārnevāle |
मारनेवाली mārnevālī |
मारनेवालीं mārnevālī̃ | |
| Conjugation of मारना (mārnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | मारा mārā |
मारा mārā |
मारा mārā |
मारे māre |
मारे māre |
मारे māre |
| f | मारी mārī |
मारी mārī |
मारी mārī |
मारीं mārī̃ |
मारीं mārī̃ |
मारीं mārī̃ | |
| Present | m | मारा हूँ mārā hū̃ |
मारा है mārā hai |
मारा है mārā hai |
मारे हैं māre ha͠i |
मारे हो māre ho |
मारे हैं māre ha͠i |
| f | मारी हूँ mārī hū̃ |
मारी है mārī hai |
मारी है mārī hai |
मारीं हैं mārī̃ ha͠i |
मारीं हो mārī̃ ho |
मारीं हैं mārī̃ ha͠i | |
| Past | m | मारा था mārā thā |
मारा था mārā thā |
मारा था mārā thā |
मारे थे māre the |
मारे थे māre the |
मारे थे māre the |
| f | मारी थी mārī thī |
मारी थी mārī thī |
मारी थी mārī thī |
मारीं थीं mārī̃ thī̃ |
मारीं थीं mārī̃ thī̃ |
मारीं थीं mārī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मारा हूँगा mārā hū̃gā |
मारा होगा mārā hogā |
मारा होगा mārā hogā |
मारे होंगे māre hoṅge |
मारे होगे māre hoge |
मारे होंगे māre hoṅge |
| f | मारी हूँगी mārī hū̃gī |
मारी होगी mārī hogī |
मारी होगी mārī hogī |
मारीं होंगे mārī̃ hoṅge |
मारीं होगे mārī̃ hoge |
मारीं होंगे mārī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मारा हूँ mārā hū̃ |
मारा हो mārā ho |
मारा हो mārā ho |
मारे हों māre hõ |
मारे हो māre ho |
मारे हों māre hõ |
| f | मारी हूँ mārī hū̃ |
मारी हो mārī ho |
मारी हो mārī ho |
मारीं हों mārī̃ hõ |
मारीं हो mārī̃ ho |
मारीं हों mārī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | मारता mārtā |
मारता mārtā |
मारता mārtā |
मारते mārte |
मारते mārte |
मारते mārte |
| f | मारती mārtī |
मारती mārtī |
मारती mārtī |
मारतीं mārtī̃ |
मारतीं mārtī̃ |
मारतीं mārtī̃ | |
| Present | m | मारता हूँ mārtā hū̃ |
मारता है mārtā hai |
मारता है mārtā hai |
मारते हैं mārte ha͠i |
मारते हो mārte ho |
मारते हैं mārte ha͠i |
| f | मारती हूँ mārtī hū̃ |
मारती है mārtī hai |
मारती है mārtī hai |
मारतीं हैं mārtī̃ ha͠i |
मारतीं हो mārtī̃ ho |
मारतीं हैं mārtī̃ ha͠i | |
| Past | m | मारता था mārtā thā |
मारता था mārtā thā |
मारता था mārtā thā |
मारते थे mārte the |
मारते थे mārte the |
मारते थे mārte the |
| f | मारती थी mārtī thī |
मारती थी mārtī thī |
मारती थी mārtī thī |
मारतीं थीं mārtī̃ thī̃ |
मारतीं थीं mārtī̃ thī̃ |
मारतीं थीं mārtī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मारता हूँगा mārtā hū̃gā |
मारता होगा mārtā hogā |
मारता होगा mārtā hogā |
मारते होंगे mārte hoṅge |
मारते होगे mārte hoge |
मारते होंगे mārte hoṅge |
| f | मारती हूँगी mārtī hū̃gī |
मारती होगी mārtī hogī |
मारती होगी mārtī hogī |
मारतीं होंगीं mārtī̃ hoṅgī̃ |
मारतीं होगीं mārtī̃ hogī̃ |
मारतीं होंगीं mārtī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | मारता हूँ mārtā hū̃ |
मारता हो mārtā ho |
मारता हो mārtā ho |
मारते हों mārte hõ |
मारते हो mārte ho |
मारते हों mārte hõ |
| f | मारती हूँ mārtī hū̃ |
मारती हो mārtī ho |
मारती हो mārtī ho |
मारतीं हों mārtī̃ hõ |
मारतीं हो mārtī̃ ho |
मारतीं हों mārtī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | मार रहा हूँ mār rahā hū̃ |
मार रहा है mār rahā hai |
मार रहा है mār rahā hai |
मार रहे हैं mār rahe ha͠i |
मार रहे हो mār rahe ho |
मार रहे हैं mār rahe ha͠i |
| f | मार रही हूँ mār rahī hū̃ |
मार रही है mār rahī hai |
मार रही है mār rahī hai |
मार रहीं हैं mār rahī̃ ha͠i |
मार रहीं हो mār rahī̃ ho |
मार रहीं हैं mār rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | मार रहा था mār rahā thā |
मार रहा था mār rahā thā |
मार रहा था mār rahā thā |
मार रहे थे mār rahe the |
मार रहे थे mār rahe the |
मार रहे थे mār rahe the |
| f | मार रही थी mār rahī thī |
मार रही थी mār rahī thī |
मार रही थी mār rahī thī |
मार रहीं थीं mār rahī̃ thī̃ |
मार रहीं थीं mār rahī̃ thī̃ |
मार रहीं थीं mār rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | मार रहा हूँगा mār rahā hū̃gā |
मार रहा होगा mār rahā hogā |
मार रहा होगा mār rahā hogā |
मार रहे होंगे mār rahe hoṅge |
मार रहे होगे mār rahe hoge |
मार रहे होंगे mār rahe hoṅge |
| f | मार रही हूँगा mār rahī hū̃gā |
मार रही होगा mār rahī hogā |
मार रही होगा mār rahī hogā |
मार रहीं होंगे mār rahī̃ hoṅge |
मार रहीं होगे mār rahī̃ hoge |
मार रहीं होंगे mār rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | मार रहा हूँ mār rahā hū̃ |
मार रहा हो mār rahā ho |
मार रहा हो mār rahā ho |
मार रहे हों mār rahe hõ |
मार रहे हो mār rahe ho |
मार रहे हों mār rahe hõ |
| f | मार रही हूँ mār rahī hū̃ |
मार रही हो mār rahī ho |
मार रही हो mār rahī ho |
मार रहीं हों mār rahī̃ hõ |
मार रहीं हो mār rahī̃ ho |
मार रहीं हों mār rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | मारूँ mārū̃ |
मारे māre |
मारे māre |
मारें mārẽ |
मारो māro |
मारें mārẽ | |
| Future | m | मारूँगा mārū̃gā |
मारेगा māregā |
मारेगा māregā |
मारेंगे māreṅge |
मारोगे māroge |
मारेंगे māreṅge |
| f | मारूँगी mārū̃gī |
मारेगी māregī |
मारेगी māregī |
मारेंगी māreṅgī |
मारोगी mārogī |
मारेंगी māreṅgī | |
| Imperative | मार mār |
मारो māro |
मारिये / मारिए मारियेगा / मारिएगा māriye / mārie māriyegā / māriegā | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.