समाना

Hindi

Etymology

From Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀸𑀤𑀺 (saṃmādi), from Sanskrit संमाति (saṃmāti). Cognate with Assamese সোমোৱা (xümüa).

Pronunciation

IPA^(key): /sə.mɑː.nɑː/

Verb

समाना • (samānā) (Urdu spelling سمانا‎) (transitive, intransitive)

to fit; fill up, contain
to sink into (the ground)

Conjugation

Impersonal forms of समाना (samānā)
Stem		समा samā
Conjunctive		समाकर, समाके samākar, samāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		समाना samānā	समाने samāne	समानी samānī	समानीं samānī̃
Adjectival	imperf	समाता samātā	समाते samāte	समाती samātī	समातीं samātī̃
Adjectival	perf	समाया samāyā	समाए samāe	समाई samāī	समाईं samāīn
Agentive		समानेवाला samānevālā	समानेवाले samānevāle	समानेवाली samānevālī	समानेवालीं samānevālī̃

Conjugation of समाना (samānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	समाया samāyā	समाया samāyā	समाया samāyā	समाए samāe	समाए samāe	समाए samāe
Simple	f	समाई samāī	समाई samāī	समाई samāī	समाईं samāīn	समाईं samāīn	समाईं samāīn
Present	m	समाया हूँ samāyā hū̃	समाया है samāyā hai	समाया है samāyā hai	समाए हैं samāe ha͠i	समाए हो samāe ho	समाए हैं samāe ha͠i
Present	f	समाई हूँ samāī hū̃	समाई है samāī hai	समाई है samāī hai	समाईं हैं samāīn ha͠i	समाईं हो samāīn ho	समाईं हैं samāīn ha͠i
Past	m	समाया था samāyā thā	समाया था samāyā thā	समाया था samāyā thā	समाए थे samāe the	समाए थे samāe the	समाए थे samāe the
Past	f	समाई थी samāī thī	समाई थी samāī thī	समाई थी samāī thī	समाईं थीं samāīn thī̃	समाईं थीं samāīn thī̃	समाईं थीं samāīn thī̃
Presumptive	m	समाया हूँगा samāyā hū̃gā	समाया होगा samāyā hogā	समाया होगा samāyā hogā	समाए होंगे samāe hoṅge	समाए होगे samāe hoge	समाए होंगे samāe hoṅge
Presumptive	f	समाई हूँगी samāī hū̃gī	समाई होगी samāī hogī	समाई होगी samāī hogī	समाईं होंगे samāīn hoṅge	समाईं होगे samāīn hoge	समाईं होंगे samāīn hoṅge
Subjunctive	m	समाया हूँ samāyā hū̃	समाया हो samāyā ho	समाया हो samāyā ho	समाए हों samāe hõ	समाए हो samāe ho	समाए हों samāe hõ
Subjunctive	f	समाई हूँ samāī hū̃	समाई हो samāī ho	समाई हो samāī ho	समाईं हों samāīn hõ	समाईं हो samāīn ho	समाईं हों samāīn hõ
Imperfective
Present	m	समाता samātā	समाता samātā	समाता samātā	समाते samāte	समाते samāte	समाते samāte
Present	f	समाती samātī	समाती samātī	समाती samātī	समातीं samātī̃	समातीं samātī̃	समातीं samātī̃
Present	m	समाता हूँ samātā hū̃	समाता है samātā hai	समाता है samātā hai	समाते हैं samāte ha͠i	समाते हो samāte ho	समाते हैं samāte ha͠i
Present	f	समाती हूँ samātī hū̃	समाती है samātī hai	समाती है samātī hai	समातीं हैं samātī̃ ha͠i	समातीं हो samātī̃ ho	समातीं हैं samātī̃ ha͠i
Past	m	समाता था samātā thā	समाता था samātā thā	समाता था samātā thā	समाते थे samāte the	समाते थे samāte the	समाते थे samāte the
Past	f	समाती थी samātī thī	समाती थी samātī thī	समाती थी samātī thī	समातीं थीं samātī̃ thī̃	समातीं थीं samātī̃ thī̃	समातीं थीं samātī̃ thī̃
Presumptive	m	समाता हूँगा samātā hū̃gā	समाता होगा samātā hogā	समाता होगा samātā hogā	समाते होंगे samāte hoṅge	समाते होगे samāte hoge	समाते होंगे samāte hoṅge
Presumptive	f	समाती हूँगी samātī hū̃gī	समाती होगी samātī hogī	समाती होगी samātī hogī	समातीं होंगीं samātī̃ hoṅgī̃	समातीं होगीं samātī̃ hogī̃	समातीं होंगीं samātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	समाता हूँ samātā hū̃	समाता हो samātā ho	समाता हो samātā ho	समाते हों samāte hõ	समाते हो samāte ho	समाते हों samāte hõ
Subjunctive	f	समाती हूँ samātī hū̃	समाती हो samātī ho	समाती हो samātī ho	समातीं हों samātī̃ hõ	समातीं हो samātī̃ ho	समातीं हों samātī̃ hõ
Continuous
Present	m	समा रहा हूँ samā rahā hū̃	समा रहा है samā rahā hai	समा रहा है samā rahā hai	समा रहे हैं samā rahe ha͠i	समा रहे हो samā rahe ho	समा रहे हैं samā rahe ha͠i
Present	f	समा रही हूँ samā rahī hū̃	समा रही है samā rahī hai	समा रही है samā rahī hai	समा रहीं हैं samā rahī̃ ha͠i	समा रहीं हो samā rahī̃ ho	समा रहीं हैं samā rahī̃ ha͠i
Past	m	समा रहा था samā rahā thā	समा रहा था samā rahā thā	समा रहा था samā rahā thā	समा रहे थे samā rahe the	समा रहे थे samā rahe the	समा रहे थे samā rahe the
Past	f	समा रही थी samā rahī thī	समा रही थी samā rahī thī	समा रही थी samā rahī thī	समा रहीं थीं samā rahī̃ thī̃	समा रहीं थीं samā rahī̃ thī̃	समा रहीं थीं samā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	समा रहा हूँगा samā rahā hū̃gā	समा रहा होगा samā rahā hogā	समा रहा होगा samā rahā hogā	समा रहे होंगे samā rahe hoṅge	समा रहे होगे samā rahe hoge	समा रहे होंगे samā rahe hoṅge
Presumptive	f	समा रही हूँगा samā rahī hū̃gā	समा रही होगा samā rahī hogā	समा रही होगा samā rahī hogā	समा रहीं होंगे samā rahī̃ hoṅge	समा रहीं होगे samā rahī̃ hoge	समा रहीं होंगे samā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	समा रहा हूँ samā rahā hū̃	समा रहा हो samā rahā ho	समा रहा हो samā rahā ho	समा रहे हों samā rahe hõ	समा रहे हो samā rahe ho	समा रहे हों samā rahe hõ
Subjunctive	f	समा रही हूँ samā rahī hū̃	समा रही हो samā rahī ho	समा रही हो samā rahī ho	समा रहीं हों samā rahī̃ hõ	समा रहीं हो samā rahī̃ ho	समा रहीं हों samā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		समाऊँ samāū̃	समाए samāe	समाए samāe	समाएं samāen	समाओ samāo	समाएं samāen
Future	m	समाऊँगा samāū̃gā	समाएगा samāegā	समाएगा samāegā	समाएंगे samāeṅge	समाओगे samāoge	समाएंगे samāeṅge
Future	f	समाऊँगी samāū̃gī	समाएगी samāegī	समाएगी samāegī	समाएंगी samāeṅgī	समाओगी samāogī	समाएंगी samāeṅgī
Imperative			समा samā			समाओ samāo	समाइये / समाइए समाइयेगा / समाइएगा samāiye / samāie samāiyegā / samāiegā

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “समाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁmāti (12975)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.