ทรัพย์

From Pre-Angkorian Old Khmer dravya (“asset; possession; property; wealth; valuable; etc”); ultimately from Sanskrit द्रव्य (dravya, “object; substance; thing; etc”). Cognate with Modern Khmer ទ្រព្យ (trupyɔɔ); Lao ຊັບ (sap).

The first sense was probably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.

ทรัพย์ • (sáp)

1. (property law) thing: corporeal object; as distinguished from ทรัพย์สิน (sáp-sǐn, “property: corporeal or incorporeal object”).
   • 1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕:

     มาตรา ๑๓๗ ทรัพย์ หมายความว่า วัตถุมีรูปร่าง

     mâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sǎam-sìp jèt sáp mǎai-kwaam wâa wát-tù mii rûup-râang

     Section 137 A thing denotes a tangible object.

2. (law, loosely) property: corporeal or incorporeal object.
3. asset, belonging, good, possession, property; money; wealth; treasure, valuable.
   • ปัญญาเป็นทรัพย์อันประเสริฐ

     bpan-yaa bpen sáp an bprà-sə̀ət

     Wisdom is an excellent treasure.