ერთობა
Georgian
Etymology
From Old Georgian ერთობა (ertoba), ერთობაჲ (ertobay). Synchronically can be analyzed as ერთი (erti, “one”) + -ობა (-oba, “-hood”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɛrtʰɔbɑ/
- Hyphenation: ერ‧თო‧ბა
Noun
ერთობა • (ertoba) (plural ერთობები)
- unity, unanimousness
- ძალა ერთობაშია
- ʒala ertobašia
- Strength is in unity
- (archaic) similarity
- (archaic) relation, connectedness
Inflection
Declension of ერთობა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ერთობა (ertoba) | ერთობები (ertobebi) | ერთობანი (ertobani) |
| ergative | ერთობამ (ertobam) | ერთობებმა (ertobebma) | ერთობათ(ა) (ertobat(a)) |
| dative | ერთობას(ა) (ertobas(a)) | ერთობებს(ა) (ertobebs(a)) | ერთობათ(ა) (ertobat(a)) |
| genitive | ერთობის(ა) (ertobis(a)) | ერთობების(ა) (ertobebis(a)) | ერთობათ(ა) (ertobat(a)) |
| instrumental | ერთობით(ა) (ertobit(a)) | ერთობებით(ა) (ertobebit(a)) | |
| adverbial | ერთობად(ა) (ertobad(a)) | ერთობებად(ა) (ertobebad(a)) | |
| vocative | ერთობავ (ertobav) | ერთობებო (ertobebo) | ერთობანო (ertobano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ერთობა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ერთობაზე (ertobaze) | ერთობებზე (ertobebze) |
| -თან (near - ) | ერთობასთან (ertobastan) | ერთობებთან (ertobebtan) |
| -ში (in - ) | ერთობაში (ertobaši) | ერთობებში (ertobebši) |
| -ვით (like a - ) | ერთობასავით (ertobasavit) | ერთობებივით (ertobebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ერთობისთვის (ertobistvis) | ერთობებისთვის (ertobebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ერთობისებრ (ertobisebr) | ერთობებისებრ (ertobebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ერთობისკენ (ertobisḳen) | ერთობებისკენ (ertobebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ერთობისგან (ertobisgan) | ერთობებისგან (ertobebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ერთობიდან (ertobidan) | ერთობებიდან (ertobebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ერთობითურთ (ertobiturt) | ერთობებითურთ (ertobebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ერთობამდე (ertobamde) | ერთობებამდე (ertobebamde) |
Descendants
- → Mingrelian: ერთობა (ertoba)
See also
- თემი (temi)
References
- Arnold Čikobava et al., editors (1950–64), “ერთობა”, in kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi
Mingrelian
Etymology
Borrowed from Georgian ერთობა (ertoba).
Ačaṙean, who based on Erckert glossed Mingrelian ერთობა (ertoba) with “village community, commune”, derived it from Armenian երդ (erd, “house, household”) (pronounced IPA(key): [jɛɾtʰ]). But since the meaning “village community, commune” is not reliable or at least is not the primary one, this etymology should be discarded.
References
- Kajaia, Otar (2005), “ერთობა”, in megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 515
- Kipšidze, I. (1910), “ერთობა”, in Grammatika mingrelʹskago (iverskago) jazyka s xrestomatijeju i slovarem [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Materialy po jafetičeskomu jazykoznaniju; 7) (in Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 232
- Erckert, Roderich von (1895) Die Sprachen des kaukasischen Stammes. I. Theil. Wörterverzeichniss (in German), Vienna: Alfred Hölder, § 148, page 72
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “երդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 44b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.