ἀνά

• ἀν’ (an’) – apocopic

From Proto-Indo-European *h₂en-. Cognates include Avestan 𐬀𐬥𐬀‎ (ana), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (anā), Old English on (English on), Russian на (na).

ᾰ̓νᾰ́ • (aná) (governs the genitive, dative, and accusative)

1. (+ genitive) (rare) on board
2. (+ dative) (of location) on, upon
3. (+ accusative)
   1. up, upwards, along
   2. in sequence, each, throughout
   3. up to
   4. (of amounts) at a rate, speed, or price of, for
   5. (of time) translatable with an adverbial noun phrase

      ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν

      anà pâsan hēméran

      every day

      ἀνὰ πᾶν ἔτος

      anà pân étos

      every year

• ἀνα- (ana-)

• Greek: ανά (aná)

• ἀνά in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀνά in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀνά in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἀνά in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀνά in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• ἀνά in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2019)
• ἀνά in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G303 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
• ἀνά in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • along idem, page 25.
  • over idem, page 584.
  • through idem, page 871.
  • throughout idem, page 871.
  • up idem, page 937.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill