ἐπίσκοπος
See also: επίσκοπος
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.pís.ko.pos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ɛˈpis.ko.pos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /eˈpis.ko.pos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /eˈpis.ko.pos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /eˈpis.ko.pos/
Noun
ἐπίσκοπος • (epískopos) m (genitive ἐπισκόπου); second declension
Inflection
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ ἐπῐ́σκοπος ho epískopos |
τὼ ἐπῐσκόπω tṑ episkópō |
οἱ ἐπῐ́σκοποι hoi epískopoi | ||||||||||
Genitive | τοῦ ἐπῐσκόπου toû episkópou |
τοῖν ἐπῐσκόποιν toîn episkópoin |
τῶν ἐπῐσκόπων tôn episkópōn | ||||||||||
Dative | τῷ ἐπῐσκόπῳ tôi episkópōi |
τοῖν ἐπῐσκόποιν toîn episkópoin |
τοῖς ἐπῐσκόποις toîs episkópois | ||||||||||
Accusative | τὸν ἐπῐ́σκοπον tòn epískopon |
τὼ ἐπῐσκόπω tṑ episkópō |
τοὺς ἐπῐσκόπους toùs episkópous | ||||||||||
Vocative | ἐπῐ́σκοπε epískope |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐ́σκοποι epískopoi | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Arabic: أُسْقُف (ʾusquf)
- Aramaic: אפיסקופא
- Classical Syriac: ܐܦܝܣܩܘܦܐ
- Bulgarian: епископ (episkop)
- → Coptic: ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos)
- Georgian: ეპისკოპოსი (eṗisḳoṗosi), ეპისკოპოზი (eṗisḳoṗozi)
- Gothic: 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 (aipiskaupus)
- Greek: επίσκοπος (epískopos)
- Turkish: piskopos
- Hungarian: püspök
- Latin: episcopus, *ebiscopus, *biscopus
- Albanian: ipeshkv, peshkop
- Breton: eskob
- Catalan: bisbe
- Dalmatian: pascu
- Dutch: bisschop
- Indonesian: biskop
- Old French: evesque
- Old Frisian: biskop
- Saterland Frisian: Biskop
- Friulian: vescul
- Galician: bispo
- Italian: vescovo, episcopo
- Latvian: bīskaps
- Lithuanian: vyskupas
- Occitan: avesque
- Old Church Slavonic: бискоупъ (biskupŭ)
- British Latin: *biscopo
- Old High German: biscof
- Old Irish: epscop
- Old Norse: biskop
- Old Portuguese: bispo
- Portuguese: bispo
- Old Swedish: bisp
- Portuguese: epíscopo (borrowing)
- Romansch: uvestg
- Sardinian: obíscu
- Sicilian: vìscuvu
- Spanish: obispo
- Welsh: esgob
- Macedonian: епископ (episkop)
- Old Armenian: եպիսկոպոս (episkopos)
- Armenian: եպիսկոպոս (episkopos)
- Udi: yepiskopos
- Armenian: եպիսկոպոս (episkopos)
- Old Church Slavonic: ѥпискоупъ (jepiskupŭ)
- Old East Slavic: епископъ (episkopŭ), епискꙋпъ (episkupŭ), ѥпископъ (jepiskopŭ)
- Samoan: 'epikopō
- Serbo-Croatian: èpiskop, ѐпископ
Adjective
ἐπίσκοπος • (epískopos) m or f (neuter ἐπίσκοπον); second declension
- hitting the mark, target
- successful
Inflection
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
Nominative | ἐπῐ́σκοπος epískopos |
ἐπῐ́σκοπον epískopon |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐ́σκοποι epískopoi |
ἐπῐ́σκοπᾰ epískopa | ||||||||
Genitive | ἐπῐσκόπου episkópou |
ἐπῐσκόπου episkópou |
ἐπῐσκόποιν episkópoin |
ἐπῐσκόποιν episkópoin |
ἐπῐσκόπων episkópōn |
ἐπῐσκόπων episkópōn | ||||||||
Dative | ἐπῐσκόπῳ episkópōi |
ἐπῐσκόπῳ episkópōi |
ἐπῐσκόποιν episkópoin |
ἐπῐσκόποιν episkópoin |
ἐπῐσκόποις episkópois |
ἐπῐσκόποις episkópois | ||||||||
Accusative | ἐπῐ́σκοπον epískopon |
ἐπῐ́σκοπον epískopon |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐσκόπους episkópous |
ἐπῐ́σκοπᾰ epískopa | ||||||||
Vocative | ἐπῐ́σκοπε epískope |
ἐπῐ́σκοπον epískopon |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐσκόπω episkópō |
ἐπῐ́σκοποι epískopoi |
ἐπῐ́σκοπᾰ epískopa | ||||||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ἐπῐσκόπως episkópōs |
ἐπῐσκοπώτερος episkopṓteros |
ἐπῐσκοπώτᾰτος episkopṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Further reading
- ἐπίσκοπος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἐπίσκοπος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἐπίσκοπος in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἐπίσκοπος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἐπίσκοπος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἐπίσκοπος in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G1985 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.