ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ
Coptic
Etymology
From ⲉⲣ- (er-) + ⲫⲟⲣⲓⲛ (phorin). Borrowed from Ancient Greek φορέω (phoréō).
Conjugation
| infinitive | ⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eerphorin |
negative infinitive | ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eštemerphorin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erphorin |
negative imperative | ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpererphorin | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| present | simple present | ϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tierphorin |
ⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ kerphorin |
ⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ teerphorin |
ϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ferphorin |
ⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ serphorin |
ⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tenerphorin |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tetenerphorin |
ⲥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ seerphorin |
ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erphorin |
| circumstantial | ⲉⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eierphorin |
ⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ekerphorin |
ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ereerphorin |
ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eferphorin |
ⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eserphorin |
ⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enerphorin |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eretenerphorin |
ⲉⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ euerphorin |
ⲉⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ere - erphorin | |
| focalising | ⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aierphorin |
ⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akerphorin |
ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areerphorin |
ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aferphorin |
ⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aserphorin |
ⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anerphorin |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenerphorin |
ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ auerphorin |
ⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ are - erphorin | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naierphorin |
ⲛⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nakerphorin |
ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nareerphorin |
ⲛⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naferphorin |
ⲛⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naserphorin |
ⲛⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nanerphorin |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naretenerphorin |
ⲛⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nauerphorin |
ⲛⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nare - erphorin | |
| relative | ⲉϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etierphorin |
ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etekerphorin |
ⲉⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eteerphorin |
ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eteferphorin |
ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eteserphorin |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etenerphorin |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etetenerphorin |
ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etouerphorin |
ⲉⲧⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ete - erphorin | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tinaerphorin |
ⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ khnaerphorin |
ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tenaerphorin |
ϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ fnaerphorin |
ⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ snaerphorin |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tennaerphorin |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ tetenaerphorin |
ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ senaerphorin |
ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naerphorin |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ einaerphorin |
ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ekhnaerphorin |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ erenaerphorin |
ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ efnaerphorin |
ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ esnaerphorin |
ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ennaerphorin |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eretennaerphorin |
ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eunaerphorin |
ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ere - naerphorin | |
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ainaerphorin |
ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akhnaerphorin |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ arenaerphorin |
ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ afnaerphorin |
ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ asnaerphorin |
ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ annaerphorin |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretennaerphorin |
ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aunaerphorin |
ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ are - naerphorin | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nainaerphorin |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nakhnaerphorin |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ narenaerphorin |
ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nafnaerphorin |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nasnaerphorin |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nannaerphorin |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naretennaerphorin |
ⲛaⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ naunaerphorin |
ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nare - naerphorin | |
| unreal conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enainaerphorin |
ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enakhnaerphorin |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enarenaerphorin |
ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enafnaerphorin |
ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enasnaerphorin |
ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enannaerphorin |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enaretennaerphorin |
ⲉⲛaⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enaunaerphorin |
ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ enare - naerphorin | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etinaerphorin |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etekhnaerphorin |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etenaerphorin |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etefnaerphorin |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etesnaerphorin |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etennaerphorin |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etetennaerphorin |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etounaerphorin |
ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ete - naerphorin | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aierphorin |
ⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akerphorin |
ⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areerphorin |
ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aferphorin |
ⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aserphorin |
ⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anerphorin |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenerphorin |
ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ auerphorin |
ⲁ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ a - erphorin |
| negative | ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpierphorin |
ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpekerphorin |
ⲙⲡⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpeerphorin |
ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpeferphorin |
ⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpeserphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenerphorin |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpetenerphorin |
ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpouerphorin |
ⲙⲡⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpe - erphorin | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neaierphorin |
ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neakerphorin |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neareerphorin |
ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neaferphorin |
ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neaserphorin |
ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neanerphorin |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nearetenerphorin |
ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ neauerphorin |
ⲛⲉⲁ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nea - erphorin | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempierphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempekerphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempeerphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempeferphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempeserphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempenerphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempetenerphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempouerphorin |
ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nempe - erphorin | |
| circumstantial | ⲉⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eaierphorin |
ⲉⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eakerphorin |
ⲉⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eaerphorin |
ⲉⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eaferphorin |
ⲉⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ easerphorin |
ⲉⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eanerphorin |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eatetenerphorin |
ⲉⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eauerphorin |
ⲉⲁ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ea - erphorin | |
| focalising, relative, precursive | ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaierphorin |
ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etakerphorin |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etareerphorin |
ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaferphorin |
ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaserphorin |
ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etanerphorin |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etaretenerphorin |
ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ etauerphorin |
ⲉⲧⲁ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eta - erphorin | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaierphorin |
ϣⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šakerphorin |
ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šareerphorin |
ϣⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaferphorin |
ϣⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaserphorin |
ϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šanerphorin |
ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šaretenerphorin |
ϣⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šauerphorin |
ϣⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šare - erphorin |
| negative | ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpaierphorin |
ⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpakerphorin |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpareerphorin |
ⲙⲡⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpaferphorin |
ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpaserphorin |
ⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpanerphorin |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mparetenerphorin |
ⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpauerphorin |
ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpare - erphorin | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eieerphorin |
ⲉⲕⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ekeerphorin |
ⲉⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ereerphorin |
ⲉϥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ efeerphorin |
ⲉⲥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eseerphorin |
ⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eneerphorin |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ereteneerphorin |
ⲉⲩⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ eueerphorin |
ⲉⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ere - erphorin |
| negative | ⲛⲛⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nnaerphorin |
ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nnekerphorin |
ⲛⲛⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nneerphorin |
ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nneferphorin |
ⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nneserphorin |
ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nnenerphorin |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nnetenerphorin |
ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nnouerphorin |
ⲛⲛⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nne - erphorin | |
| jussive, causative | affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marierphorin |
ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marekerphorin |
ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mareerphorin |
ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mareferphorin |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mareserphorin |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marenerphorin |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ maretenerphorin |
ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ marouerphorin |
ⲙⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mare - erphorin |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ thrierphorin |
ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ threkerphorin |
ⲑⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ threerphorin |
ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ threferphorin |
ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ threserphorin |
ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ threnerphorin |
ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ thretenerphorin |
ⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ throuerphorin |
ⲑⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ thre - erphorin | |
| negative jussive, negative causative |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthrierphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthrekerphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthreerphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthreferphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthreserphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthrenerphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthretenerphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthrouerphorin |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpenthre - erphorin | |
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| real conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aišanerphorin |
ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akšanerphorin |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ arešanerphorin |
ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ afšanerphorin |
ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ asšanerphorin |
ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anšanerphorin |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenšanerphorin |
ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aušanerphorin |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ arešan - erphorin |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aištemerphorin |
ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ akštemerphorin |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areštemerphorin |
ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ afštemerphorin |
ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ asštemerphorin |
ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ anštemerphorin |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ aretenštemerphorin |
ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ auštemerphorin |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ areštem - erphorin | |
| conjunctive | affirmative | ⲛⲧⲁⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntaerphorin |
ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntekerphorin |
ⲛⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nteerphorin |
ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nteferphorin |
ⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nteserphorin |
ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntenerphorin |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntetenerphorin |
ⲛⲥⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ, ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nseerphorin, ntouerphorin |
ⲛⲧⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nte - erphorin |
| negative | ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntaštemerphorin |
ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntekštemerphorin |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nteštemerphorin |
ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntefštemerphorin |
ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntesštemerphorin |
ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntenštemerphorin |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntetenštemerphorin |
ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ntouštemerphorin |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ nteštem - erphorin | |
| limitive, expectative | limitative | ϣⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatierphorin |
ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatekerphorin |
ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šateerphorin |
ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šateferphorin |
ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šateserphorin |
ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatenerphorin |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatetenerphorin |
ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šatouerphorin |
ϣⲁⲧⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ šate - erphorin |
| expectative | ⲙⲡⲁϯⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpatierphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpatekerphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpateerphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpateferphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpateserphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpatenerphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpatetenerphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpatouerphorin |
ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ mpate - erphorin | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.