一帆風順

See also: 一帆风顺

Chinese

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	sail	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable
trad. (一帆風順)		一	帆	風	順
simp. (一帆风顺)		一	帆	风	顺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīfānfēngshùn, yīfánfēngshùn

(Zhuyin): ㄧㄈㄢㄈㄥㄕㄨㄣˋ, ㄧㄈㄢˊ ㄈㄥㄕㄨㄣˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ faan⁴ fung¹ seon⁶
Min Nan (POJ): it-phâng-hong-sūn / it-hoân-hong-sūn

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: yīfānfēngshùn [Phonetic: yìfānfēngshùn]
  - Zhuyin: ㄧㄈㄢㄈㄥㄕㄨㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: ifanfengshuenn
  - IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ fän⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: yīfánfēngshùn [Phonetic: yìfánfēngshùn]
  - Zhuyin: ㄧㄈㄢˊ ㄈㄥㄕㄨㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: ifarnfengshuenn
  - IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ fän³⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat¹ faan⁴ fung¹ seon⁶
  - Yale: yāt fàahn fūng seuhn
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ faan⁴ fung¹ soen⁶
  - Guangdong Romanization: yed¹ fan⁴ fung¹ sên⁶
  - IPA ^(key): /jɐt̚⁵ fäːn²¹ fʊŋ⁵⁵ sɵn²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-phâng-hong-sūn
  - Tâi-lô: it-phâng-hong-sūn
  - Phofsit Daibuun: itphanghongsun
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² sun²²/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-hoân-hong-sūn
  - Tâi-lô: it-huân-hong-sūn
  - Phofsit Daibuun: ithoanhongsun
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ huan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ huan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/

Idiom

一帆風順

to have a favourable wind all the way
Antonyms: 好事多磨 (hǎoshìduōmó)
(of things) to run smoothly, without incident
bon voyage!

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.