偷懶

See also: 偷懒

Chinese

		to steal; to pilfer	lazy
trad. (偷懶)		偷	懶
simp. (偷懒)		偷	懒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tōulǎn

(Zhuyin): ㄊㄡㄌㄢˇ
Cantonese (Jyutping): tau¹ laan⁵
Hakka (Sixian, PFS): thêu-lân
Min Nan (POJ): thau-lán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tōulǎn
  - Zhuyin: ㄊㄡㄌㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: toulaan
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯⁵⁵ la̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: tōulǎnr
  - Zhuyin: ㄊㄡㄌㄢˇㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: toulaal
  - IPA ^(key): /tʰoʊ̯⁵⁵ lɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tau¹ laan⁵
  - Yale: tāu láahn
  - Cantonese Pinyin: tau¹ laan⁵
  - Guangdong Romanization: teo¹ lan⁵
  - IPA ^(key): /tʰɐu̯⁵⁵ laːn¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thêu-lân
  - Hakka Romanization System: teu´ lan´
  - Hagfa Pinyim: teu¹ lan¹
  - IPA: /tʰeu̯²⁴⁻¹¹ lan²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thau-lán
  - Tâi-lô: thau-lán
  - Phofsit Daibuun: taularn
  - IPA (Quanzhou): /tʰaʊ³³ lan⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰaʊ⁴⁴⁻²² lan⁵³/

Verb

偷懶

to lie down on the job; to shirk one's duties; to goldbrick; to slack off

Synonyms

(Cantonese) 偷雞／偷鸡 (tau1 gai1)
(Min Nan) 想惰, 想死

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.