出洋相

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	state of embarrassment; social gaffe or blunder
simp. and trad. (出洋相)		出	洋相

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūyángxiàng

(Zhuyin): ㄔㄨㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ joeng⁴ soeng³
Min Nan (POJ): chhut-iông-siòng / chhut-iâng-siàng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chūyángxiàng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chuyangshianq
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ceot¹ joeng⁴ soeng³
  - Yale: chēut yèuhng seung
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ joeng⁴ soeng³
  - Guangdong Romanization: cêd¹ yêng⁴ sêng³
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰɵt̚⁵ jœ̽ːŋ²¹ sœ̽ːŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-iông-siòng
  - Tâi-lô: tshut-iông-siòng
  - Phofsit Daibuun: zhut'iongsioxng
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɔŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-iâng-siàng
  - Tâi-lô: tshut-iâng-siàng
  - Phofsit Daibuun: zhut'iangsiaxng
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ iaŋ¹³⁻²² ɕiaŋ²¹/

Verb

出洋相

to make a fool of oneself

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.