勾欄

Chinese

		affair; to reach for (with hand); to cancel affair; to reach for (with hand); to cancel; to delineate; hook	fence; railing; hurdle fence; railing; hurdle; column; box (as on a document)
trad. (勾欄)		勾	欄
simp. (勾栏)		勾	栏
variant forms		勾闌／勾阑構欄／构栏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōulán

(Zhuyin): ㄍㄡㄌㄢˊ
Cantonese (Jyutping): ngau¹ laan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: gōulán
  - Zhuyin: ㄍㄡㄌㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: goulan
  - IPA ^(key): /koʊ̯⁵⁵ län³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ngau¹ laan⁴
  - Yale: ngāu làahn
  - Cantonese Pinyin: ngau¹ laan⁴
  - Guangdong Romanization: ngeo¹ lan⁴
  - IPA ^(key): /ŋɐu̯⁵⁵ läːn²¹/

Noun

勾欄

(archaic) theater (in the Song and Yuan dynasties)
(archaic) brothel
(archaic) railing; carved balustrade

Synonyms

(brothel):

Synonyms of 勾欄

堂子 (tángzi)
妓院 (jìyuàn)
妓館／妓馆 (jìguǎn)
娼寮 (chāngliáo)
婊仔間／婊仔间 (Min Nan)
婊間／婊间 (Min Nan)
暗間仔／暗间仔 (Min Nan)
查某孫間／查某孙间 (Min Nan)
查某間／查某间 (Min Nan)

窯子／窑子 (yáozi) (colloquial)
花柳 (huāliǔ)
花間／花间 (Min Nan)
花間仔／花间仔 (Min Nan)
趁食間／趁食间 (Min Nan)
跤梢間仔／跤梢间仔 (Min Nan)
間仔／间仔 (Min Nan)
間仔底／间仔底 (Min Nan)
青樓／青楼 (qīnglóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.