原子筆

See also: 原子笔

Chinese

		atom; atomic	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
trad. (原子筆)		原子	筆
simp. (原子笔)		原子	笔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuánzǐbǐ

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄅㄧˇ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): jyun⁴ zi² bat¹

(Taishan, Wiktionary): ngun³ du² bit²
Hakka (Sixian, PFS): ngièn-chṳ́-pit / ngiàn-chṳ́-pit
Jin (Wiktionary): ye¹ zeh bieh⁴
Min Dong (BUC): nguòng-cṳ̄-bék
Min Nan (POJ): goân-chú-pit
Wu (Wiktionary): nyyoe tsr piq (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yuánzǐbǐ [Phonetic: yuánzíbǐ]
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄅㄧˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuantzyybii
  - IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ zi² bat¹
  - Yale: yùhn jí bāt
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ dzi² bat⁷
  - Guangdong Romanization: yun⁴ ji² bed¹
  - IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡siː³⁵ pɐt̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ngun³ du² bit²
  - IPA ^(key): /ᵑgun²² tu⁵⁵ pit̚⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-chṳ́-pit
  - Hakka Romanization System: ngienˇ zii` bid`
  - Hagfa Pinyim: ngian² zi³ bid⁵
  - IPA: /ɲi̯en¹¹ t͡sɨ³¹ pit̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-chṳ́-pit
  - Hakka Romanization System: ngianˇ zii` bid`
  - Hagfa Pinyim: ngian² zi³ bid⁵
  - IPA: /ɲi̯an¹¹ t͡sɨ³¹ pit̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ye¹ zeh bieh⁴
  - IPA (old-style, no sandhi): /ye¹¹ t͡səʔ² piəʔ²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nguòng-cṳ̄-bék
  - IPA ^(key): /ŋuoŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒy³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɛiʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-chú-pit
  - Tâi-lô: guân-tsú-pit
  - Phofsit Daibuun: goanzw'pid
  - IPA (Taipei): /guan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /guan²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: nyyoe tsr piq (T3)
  - IPA ^(key): /n̠ʲyø²² t͡sz̩⁵⁵ pi̯ɪʔ²¹/

Noun

原子筆

(chiefly Taiwan, Cantonese, Jin, Min Dong, Wu) ballpoint pen (Classifier: 支; 枝)

Synonyms

Dialectal synonyms of 圓珠筆 (“ballpoint pen”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		圓珠筆 Mainland, 原子筆 Taiwan, Hong Kong
Mandarin	Beijing	圓珠筆
	Taiwan	原子筆
	Harbin	油兒筆
	Hailar	圓珠筆
	Ulan Hot	圓珠筆
	Tongliao	圓珠筆
	Chifeng	圓珠筆
	Bayanhot	圓珠筆, 油筆
	Jinan	圓珠筆
	Muping	自油兒筆, 圓珠兒筆, 油兒筆
	Wanrong	原子筆
	Xi'an	油筆
	Zhengzhou	原子筆
	Xuzhou	原子筆 dated
	Yinchuan	圓珠筆
	Lanzhou	原子筆
	Ürümqi	油筆
	Wuhan	原子筆 dated
	Guiyang	圓珠筆
	Yangzhou	原子筆
	Nantong	原子筆
Cantonese	Guangzhou	原子筆, 圓珠筆
	Hong Kong	原子筆
	Taishan	原子筆, 圓珠筆
	Dongguan	原子筆
	Kuala Lumpur	原子筆
Gan	Lichuan	圓珠筆, 原子筆
Gan	Pingxiang	原子筆
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	原子筆
	Liudui (S. Sixian)	原子筆
	Hsinchu (Hailu)	原子筆
	Dongshi (Dabu)	原子筆
	Hsinchu (Raoping)	原子筆
	Yunlin (Zhao'an)	原子筆
Huizhou	Jixi	墨油筆
Jin	Taiyuan	原子筆, 油筆
	Pingyao	油筆
	Xinzhou	油筆
	Baochang	圓珠筆
	Jining	圓珠筆
	Hohhot	油筆
	Baotou	圓珠筆
	Dongsheng	圓珠筆
	Linhe	圓珠筆
	Haibowan	圓珠筆
Min Bei	Jian'ou	圓珠筆, 原子筆 dated
Min Dong	Fuzhou	原子筆
Min Nan	Xiamen	圓珠筆, 膏筆
	Quanzhou	圓珠筆, 膏筆
	Zhangzhou	圓珠筆
	Yilan	原子筆
	Penang	pen
	Shantou	膏筆
	Haikou	原子筆
Pinghua	Nanning	圓珠筆
Wu	Shanghai	原子筆
	Suzhou	圓珠筆, 原子筆 dated
	Hangzhou	圓珠筆
	Wenzhou	原子筆
	Danyang	圓珠筆, 原子筆
Xiang	Loudi	原子筆

原子筆

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Further reading