反目成仇

Chinese

		to fall out; to be in discord	finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	surname; match; mate surname; match; mate; hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud
simp. and trad. (反目成仇)		反目	成	仇
variant forms		反目成讎／反目成雠

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǎnmùchéngchóu

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ
Cantonese (Jyutping): faan² muk⁶ sing⁴ sau⁴
Min Nan (POJ): hoán-bo̍k-sêng-siû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fǎnmùchéngchóu
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: faanmuhcherngchour
  - IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹¹ mu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faan² muk⁶ sing⁴ sau⁴
  - Yale: fáan muhk sìhng sàuh
  - Cantonese Pinyin: faan² muk⁹ sing⁴ sau⁴
  - Guangdong Romanization: fan² mug⁶ xing⁴ seo⁴
  - IPA ^(key): /fäːn³⁵ mʊk̚² sɪŋ²¹ sɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoán-bo̍k-sêng-siû
  - Tâi-lô: huán-bo̍k-sîng-siû
  - Phofsit Daibuun: hoafnbogsengsiuu
  - IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕiu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ bɔk̚²⁴⁻²² ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕiu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚¹²¹⁻²¹ ɕiɪŋ¹³⁻²² ɕiu¹³/
  - IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕiu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ bɔk̚⁴⁻³² ɕiɪŋ²³⁻³³ ɕiu²³/

Idiom

反目成仇

to fall out and become enemies

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.