報仇

See also: 报仇

Chinese

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	surname; match; mate surname; match; mate; hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud
trad. (報仇)		報	仇
simp. (报仇)		报	仇
variant forms		報讎 archaic

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bàochóu

(Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
Cantonese (Jyutping): bou³ sau⁴
Hakka (Sixian, PFS): po-sù
Min Nan (POJ): pò-siû

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: bàochóu
  - Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: bawchour
  - IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    報仇／报仇
    報讎／报雠
    報酬／报酬
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bou³ sau⁴
  - Yale: bou sàuh
  - Cantonese Pinyin: bou³ sau⁴
  - Guangdong Romanization: bou³ seo⁴
  - IPA ^(key): /pou̯³³ sɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: po-sù
  - Hakka Romanization System: bo suˇ
  - Hagfa Pinyim: bo⁴ su²
  - IPA: /po⁵⁵ su¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pò-siû
  - Tâi-lô: pò-siû
  - Phofsit Daibuun: poirsiuu
  - IPA (Xiamen): /po²¹⁻⁵³ ɕiu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /po²¹⁻⁵³ ɕiu¹³/
  - IPA (Taipei): /po¹¹⁻⁵³ ɕiu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pɤ²¹⁻⁴¹ ɕiu²³/

Verb

報仇

to revenge; to avenge

Synonyms

報復／报复 (bàofù)

Derived terms

借交報仇／借交报仇
借客報仇／借客报仇
君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚 (jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn)

報仇雪恥／报仇雪耻 (bàochóuxuěchǐ)
報仇雪恨／报仇雪恨 (bàochóu xuěhèn)
有冤報冤，有仇報仇／有冤报冤，有仇报仇

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.