巧言令色

Chinese

		clever but deceptive talk
trad. (巧言令色)		巧言	令色
simp. ^#(巧言令色)		巧言	令色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiǎoyánlìngsè

(Zhuyin): ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): haau² jin⁴ ling⁶ sik¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiǎoyánlìngsè
  - Zhuyin: ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄜˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: cheauyanlinqseh
  - Tongyong Pinyin: ciǎoyánlìngsè
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛn³⁵ liŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: haau² jin⁴ ling⁶ sik¹
  - Yale: háau yìhn lihng sīk
  - Cantonese Pinyin: haau² jin⁴ ling⁶ sik⁷
  - Guangdong Romanization: hao² yin⁴ ling⁶ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /häːu̯³⁵ jiːn²¹ lɪŋ²² sɪk̚⁵/

Idiom

巧言令色

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Descendants

Sino-Xenic (巧言令色):

→ Japanese: 巧言令色 (こうげんれいしょく) (kōgenreishoku)
→ Korean: 교언영색 (巧言令色, gyo-eonyeongsaek)

See also

巧言令色，鮮矣仁
- Vietnamese: xảo ngôn, lệnh sắc, tiển hĩ nhân
- Japanese: 巧言令色鮮し仁 (kōgenreishoku sukunashi jin)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.