抽絲剝繭

Chinese

			peel; to skin	cocoon
trad. (抽絲剝繭)		抽絲	剝	繭
simp. (抽丝剥茧)		抽丝	剥	茧
Literally: “to pull out the (raw) silk (from the silkworm) and peel off the cocoon (of the silkworm)”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chōusībōjiǎn

(Zhuyin): ㄔㄡㄙㄅㄛㄐㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): cau¹ si¹ mok¹ gaan²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chōusībōjiǎn
  - Zhuyin: ㄔㄡㄙㄅㄛㄐㄧㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chousybojean
  - Tongyong Pinyin: chousihbojiǎn
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ pwɔ⁵⁵ t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cau¹ si¹ mok¹ gaan²
  - Yale: chāu sī mōk gáan
  - Cantonese Pinyin: tsau¹ si¹ mok⁷ gaan²
  - Guangdong Romanization: ceo¹ xi¹ mog¹ gan²
  - IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ siː⁵⁵ mɔːk̚⁵ käːn³⁵/

Idiom

抽絲剝繭

to painstakingly get to the bottom of something; to struggle to understand a convoluted argument or issue

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.