掛牌

Chinese

		to hang; to put up; to suspend	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet
trad. (掛牌)		掛	牌
simp. (挂牌)		挂	牌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guàpái

(Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ ㄆㄞˊ
Cantonese (Jyutping): gwaa³ paai^4-2
Min Nan (POJ): kòa-pâi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: guàpái
  - Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄆㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: guahpair
  - IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: guàpáir
  - Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄆㄞˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: guahparl
  - IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹ pʰɑɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwaa³ paai^4-2
  - Yale: gwa páai
  - Cantonese Pinyin: gwaa³ paai^4-2
  - Guangdong Romanization: gua³ pai²
  - IPA ^(key): /kʷäː³³ pʰäːi̯²¹⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòa-pâi
  - Tâi-lô: kuà-pâi
  - Phofsit Daibuun: koarpaai
  - IPA (Xiamen): /kua²¹⁻⁵³ paɪ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ paɪ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kua²¹⁻⁵³ paɪ¹³/
  - IPA (Taipei): /kua¹¹⁻⁵³ paɪ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kua²¹⁻⁴¹ paɪ²³/

Verb

掛牌

to officially open an establishment; (of a business) to be officially opened or set up; (especially of a doctor or lawyer) to start practising
to wear a name tag or plate (as the employee of an organisation or a company)
(of a company) to be listed on the stock exchange
(sports, of a player hoping to be transferred to another club) to be listed (i.e. approved) by one's current club

Derived terms

掛牌匯率／挂牌汇率

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.