時錶仔

Chinese

		pocket watch; wristwatch	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (時錶仔/時表仔)		時錶/時表	仔
simp. (时表仔)		时表	仔

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-péu-é
Min Nan (POJ): sî-pió-á

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-péu-é
  - Hakka Romanization System: siiˇ beu` e`
  - Hagfa Pinyim: si² beu³ e³
  - IPA (Northern, incl. Miaoli): /sɨ¹¹ peu̯³¹ e³¹⁻¹¹/
  - IPA (Southern, incl. Meinong): /sɨ¹¹ peu̯³¹ e³¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-pió-á
  - Tâi-lô: sî-pió-á
  - Phofsit Daibuun: si'pioyar
  - IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ pio⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

時錶仔

(Sixian Hakka) wristwatch
(Taiwanese Hokkien, dated) pocket watch

Synonyms

Dialectal synonyms of 手錶 (“wristwatch”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手錶
Mandarin	Beijing	手錶
	Taiwan	手錶
	Harbin	手錶
	Jinan	手錶
	Muping	手錶
	Luoyang	手錶
	Wanrong	手錶
	Xi'an	手錶
	Xining	手錶
	Xuzhou	手錶, 錶
	Yinchuan	手錶
	Lanzhou	手錶
	Ürümqi	手錶, 錶
	Wuhan	手錶
	Chengdu	手錶
	Guiyang	手錶
	Liuzhou	手錶
	Yangzhou	手錶
	Nanjing	手錶
	Sokuluk (Gansu Dungan)	錶
Cantonese	Guangzhou	手錶, 錶
	Hong Kong	手錶, 錶
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	手錶
	Macau	手錶
	Panyu	手錶, 錶
	Huadu (Huashan)	手錶
	Conghua	手錶, 錶
	Zengcheng	手錶
	Foshan	手錶, 錶
	Nanhai (Shatou)	錶, 手錶
	Shunde	錶
	Sanshui	手錶
	Gaoming (Mingcheng)	手錶
	Zhongshan (Shiqi)	手錶
	Zhuhai (Qianshan)	手錶
	Doumen (Shangheng Tanka)	手錶
	Doumen	手錶
	Jiangmen (Baisha)	手錶
	Xinhui	手錶
	Taishan	手錶
	Kaiping (Chikan)	手錶
	Enping (Niujiang)	手錶
	Heshan (Yayao)	手錶
	Dongguan	手錶, 錶
	Bao'an (Shajing)	手錶
	Shaoguan	手錶, 錶
	Yunfu	手錶
	Xinyi	手錶
	Lianjiang	手錶, 錶
Gan	Nanchang	手錶
	Lichuan	手錶
	Pingxiang	手錶
Hakka	Meixian	手錶仔, 錶仔
	Yudu	手錶
	Miaoli (N. Sixian)	手錶仔, 時錶仔
	Liudui (S. Sixian)	手錶仔, 時錶仔
	Hsinchu (Hailu)	時錶
	Dongshi (Dabu)	時錶, 手錶
	Hsinchu (Raoping)	時錶
	Yunlin (Zhao'an)	手錶, 時錶
Huizhou	Jixi	手錶
Jin	Taiyuan	手錶
Jin	Xinzhou	手錶
Min Bei	Jian'ou	手錶, 錶
Min Dong	Fuzhou	手錶
Min Dong	Fuqing	手錶
Min Nan	Xiamen	錶仔, 錶, 手錶
	Quanzhou	錶仔, 錶, 手錶
	Zhangzhou	錶仔, 錶, 手錶
	Dongshan	手錶
	Taipei	手錶仔
	Kaohsiung	手錶仔
	Tainan	手錶仔
	Taichung	手錶, 手錶仔
	Hsinchu	手錶仔
	Lukang	手錶仔
	Sanxia	手錶
	Yilan	手錶仔
	Kinmen	手錶
	Magong	手錶
	Penang	手錶
	Zhangping (Yongfu)	手錶仔
	Chaozhou	手錶
	Shantou	手錶
	Haikou	手錶, 錶
	Leizhou	錶
Puxian Min	Putian	手錶
Pinghua	Nanning	手錶
Wu	Shanghai	手錶, 錶
	Suzhou	手錶
	Hangzhou	手錶
	Wenzhou	手錶, 錶
	Chongming	手錶, 錶
	Danyang	手錶
	Jinhua	手錶
	Ningbo	手錶
Xiang	Changsha	手錶

Derived terms

時錶仔花／时表仔花

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.