渾身解數

Chinese

		the whole body; from every pore of the body	martial arts technique; art; skill martial arts technique; art; skill; competence
trad. (渾身解數)		渾身	解數
simp. (浑身解数)		浑身	解数

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): húnshēnxièshù, húnshēnjiěshù

(Zhuyin): ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˋ, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣㄐㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
Cantonese (Jyutping): wan⁶ san¹ gaai² sou³, wan⁴ san¹ haai⁶ sou³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: húnshēnxièshù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwenshenshiehshuh
  - IPA ^(key): /xu̯ən³⁵ ʂən⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: húnshēnjiěshù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣㄐㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwenshenjiieshuh
  - IPA ^(key): /xu̯ən³⁵ ʂən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wan⁶ san¹ gaai² sou³, wan⁴ san¹ haai⁶ sou³
  - Yale: wahn sān gáai sou, wàhn sān haaih sou
  - Cantonese Pinyin: wan⁶ san¹ gaai² sou³, wan⁴ san¹ haai⁶ sou³
  - Guangdong Romanization: wen⁶ sen¹ gai² sou³, wen⁴ sen¹ hai⁶ sou³
  - IPA ^(key): /wɐn²² sɐn⁵⁵ kaːi̯³⁵ sou̯³³/, /wɐn²¹ sɐn⁵⁵ haːi̯²² sou̯³³/

Idiom

渾身解數

all of one's skill; everything within one's power
使出渾身解數 / 使出浑身解数 ― shǐchū húnshēnjiěshù ― to give it one's all

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.