筆跡

See also: 笔迹

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (筆跡)		筆	跡
simp. (笔迹)		笔	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐjì, bǐjī

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): bat¹ zik¹
Hakka (Sixian, PFS): pit-chiak
Min Nan (POJ): pit-chiak / pit-chek / pit-jiah / pit-liah / pit-chiah

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)
  - Pinyin: bǐjì
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biijih
  - IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    筆記／笔记
    筆跡／笔迹
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: bǐjī
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: biiji
  - IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ zik¹
  - Yale: bāt jīk
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: bed¹ jig¹
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɪk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pit-chiak
  - Hakka Romanization System: bid` jiag`
  - Hagfa Pinyim: bid⁵ jiag⁵
  - IPA: /pit̚² t͡ɕi̯ak̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-chiak
  - Tâi-lô: pit-tsiak
  - Phofsit Daibuun: pitciag
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-chek
  - Tâi-lô: pit-tsik
  - Phofsit Daibuun: pitzeg
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ t͡ɕiɪk̚³²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪk̚³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-jiah
  - Tâi-lô: pit-jiah
  - Phofsit Daibuun: pitjiaq
  - IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ ʑiaʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-liah
  - Tâi-lô: pit-liah
  - Phofsit Daibuun: pitliaq
  - IPA (Taipei, Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ liaʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-chiah
  - Tâi-lô: pit-tsiah
  - Phofsit Daibuun: pitciaq
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ t͡ɕiaʔ³²/

Noun

筆跡

handwriting

Synonyms

(Min Nan) 手筆／手笔 (shǒubǐ)

Japanese

Kanji in this term
筆	跡
ひつ > ひっ Grade: 3	せき Grade: S
on’yomi

Noun

筆跡 (hiragana ひっせき, rōmaji hisseki)

handwriting
- 1935, 寺田寅彦, 随筆難:
  筆跡 (ひっせき)もなかなか立 (りっ)派 (ぱ)だし文 (ぶん)章 (しょう)も達 (たっ)者 (しゃ)である。
  Hisseki mo nakanaka rippa da shi bunshō mo tassha de aru.
  The handwriting is very graceful and the writing style is elegant as well.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.