算盤
See also: 算盘
Chinese
regard as; to figure; to calculate; to compute |
dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil | ||
|---|---|---|---|
| trad. (算盤) | 算 | 盤 | |
| simp. (算盘) | 算 | 盘 | |
| variant forms | 筭盤／筭盘 | ||
| anagram | 盤算／盘算 | ||
Pronunciation
Synonyms
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 算 | 盤 |
| そろ Grade: 2 |
ばん Grade: S |
| yutōyomi | |
Alternative forms
- 揃盤
- 十露盤
- 三羅盤
- 曾呂盤
Etymology
Two theories:
- A sound change from the 唐音 (とうおん, “tōon”) reading of "スワンパン" (swanpan), or
- From a Ryūkyūan language, written as スルバン (suruban), originally スヌパン (sunupan).
Both have the same origin: the abacus was imported to Japan from China during the Muromachi period. (Can this(+) etymology be sourced?) Compare from Mandarin, above.
Derived terms
Derived terms
- 算盤占い (soroban'uranai)
- 算盤が合う (soroban ga au)
- 算盤が持てない (soroban ga motenai)
- 算盤勘定 (sorobankanjō)
- 算盤木 (sorobangi)
- 算盤桟手 (sorobansade)
- 算盤絞り (sorobanshibori)
- 算盤尽く (sorobanzuku)
- 算盤責め (sorobanzeme)
- 算盤高い (sorobandakai)
- 算盤玉 (sorobandama)
- 算盤の玉はずれ (soroban no tama wa zure)
- 算盤を置く (soroban o oku)
- 算盤を弾く (soroban o hajiku)
- 算盤を枕にする (soroban o makura ni suru)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.