英雄

Chinese

		flower; hero; brave flower; hero; brave; outstanding; (abbrev) Britain; English	heroic; male
trad. (英雄)		英	雄
simp. ^#(英雄)		英	雄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīngxióng

(Zhuyin): ㄧㄥㄒㄩㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jing¹ hung⁴
Hakka (Sixian, PFS): yîn-hiùng
Min Dong (BUC): ĭng-hṳ̀ng
Min Nan
(Hokkien, POJ): eng-hiông

(Teochew, Peng'im): êng¹ hiong⁵
Wu (Wiktionary): in hhion (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yīngxióng
  - Zhuyin: ㄧㄥㄒㄩㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: ingshyong
  - IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jing¹ hung⁴
  - Yale: yīng hùhng
  - Cantonese Pinyin: jing¹ hung⁴
  - Guangdong Romanization: ying¹ hung⁴
  - IPA ^(key): /jɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yîn-hiùng
  - Hakka Romanization System: in´ hiungˇ
  - Hagfa Pinyim: yin¹ hiung²
  - IPA: /in²⁴ hi̯uŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yîn-hiùng
  - Hakka Romanization System: (r)in´ hiungˇ
  - Hagfa Pinyim: yin¹ hiung²
  - IPA: /(j)in²⁴ hi̯uŋ¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ĭng-hṳ̀ng
  - IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ ^(h-)ŋyŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Taipei, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: eng-hiông
  - Tâi-lô: ing-hiông
  - Phofsit Daibuun: enghioong
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²³/
  - IPA (Taipei): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ³³ hiɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ¹³/
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ⁴⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: êng¹ hiong⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: eng hiông
  - IPA ^(key): /eŋ³³⁻²³ hioŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: in hhion (T1)
  - IPA ^(key): /ɪɲ⁵⁵ ɦi̯ʊŋ²¹/

Noun

英雄

hero
傳說中的英雄 / 传说中的英雄 ― chuánshuō zhōng de yīngxióng ― legendary hero

平民英雄 ― píngmín yīngxióng ― everyday hero

英雄豪傑 / 英雄豪杰 ― yīngxióng háojié ― heroes

Derived terms

Derived terms from 英雄

一文錢逼死英雄漢／一文钱逼死英雄汉
不以成敗論英雄／不以成败论英雄 (bù yǐ chéngbài lùn yīngxióng)
個人英雄主義／个人英雄主义
巾幗英雄／巾帼英雄 (jīnguóyīngxióng)
慧眼識英雄／慧眼识英雄
文化英雄 (wénhuà yīngxióng)
時勢造英雄／时势造英雄 (shíshì zào yīngxióng)
民族英雄 (mínzú yīngxióng)
無名英雄／无名英雄 (wúmíngyīngxióng)
英雄主義／英雄主义
英雄入彀
英雄出少年 (yīngxióng chū shàonián)
英雄只怕病來磨／英雄只怕病来磨

英雄好漢／英雄好汉
英雄所見略同／英雄所见略同 (yīngxióng suǒjiànlüètóng)
英雄末路
英雄本色
英雄樹／英雄树
英雄氣短／英雄气短
英雄無用武之地／英雄无用武之地 (yīngxióng wú yòngwǔ zhī dì)
英雄短氣／英雄短气
英雄豪傑／英雄豪杰
英雄難過美人關／英雄难过美人关 (yīngxióng nán guò měirén guān)
草莽英雄
超級英雄／超级英雄 (chāojí yīngxióng)

Descendants

Sino-Xenic (英雄):

→ Japanese: 英 (えい)雄 (ゆう) (eiyū)
→ Korean: 영웅 (英雄, yeong-ung)
→ Vietnamese: anh hùng (英雄)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
英	雄
えい Grade: 4	ゆう Grade: S
on’yomi

Noun

英雄 (hiragana えいゆう, rōmaji eiyū)

hero

Etymology 2

Kanji in this term
英	雄
ひで Grade: 4	お Grade: S
kun’yomi

Proper noun

英雄 (hiragana ひでお, rōmaji Hideo)

A male given name

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
英	雄

Noun

英雄 • (yeong-ung) (hangeul 영웅)

Hanja form^? of 영웅 (“hero”).

Vietnamese

Hán tự in this word
英	雄

Noun

英雄

Hán tự form of anh hùng (“hero”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.