要不然

Chinese

		important; vital; to want important; vital; to want; to be going to; must; demand; ask; request; coerce	otherwise; or; to be not the case otherwise; or; to be not the case; to be not so
simp. and trad. (要不然)		要	不然

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yàobùrán

(Zhuyin): ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jiu³ bat¹ jin⁴
Min Nan (POJ): iàu-put-liân / iàu-put-jiân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yàobùrán → yàoburán (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ → ㄧㄠˋ ˙ㄅㄨㄖㄢˊ (toneless variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: yawburan
  - IPA ^(key): /i̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐän³⁵/ → /i̯ɑʊ̯⁵¹ b̥u¹ ʐän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jiu³ bat¹ jin⁴
  - Yale: yiu bāt yìhn
  - Cantonese Pinyin: jiu³ bat⁷ jin⁴
  - Guangdong Romanization: yiu³ bed¹ yin⁴
  - IPA ^(key): /jiːu̯³³ pɐt̚⁵ jiːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iàu-put-liân
  - Tâi-lô: iàu-put-liân
  - Phofsit Daibuun: iao'putlieen
  - IPA (Quanzhou): /iaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/
  - IPA (Xiamen): /iaʊ²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iàu-put-jiân
  - Tâi-lô: iàu-put-jiân
  - Phofsit Daibuun: iao'putjieen
  - IPA (Zhangzhou): /iaʊ²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ d͡ʑiɛn¹³/

Conjunction

要不然

otherwise; or else

Synonyms

不然 (bùrán)
再不 (zàibù) (colloquial)
再不然 (zàibùrán)

否則／否则 (fǒuzé)
若無／若无 (Min Nan)
要不 (yàobù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.