覺醒

See also: 觉醒 and 覚醒

Chinese

		feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep	to wake up; to awaken; to be awake
trad. (覺醒)		覺	醒
simp. (觉醒)		觉	醒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): juéxǐng

(Zhuyin): ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): gok³ sing², gok³ seng²
Hakka (Sixian, PFS): kok-siáng
Min Nan (POJ): kak-chhíⁿ / kak-chhéⁿ / kak-séng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: juéxǐng
  - Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyueshiing
  - IPA ^(key): /t͡ɕɥ̯œ³⁵ ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gok³ sing², gok³ seng²
  - Yale: gok síng, gok séng
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ sing², gok⁸ seng²
  - Guangdong Romanization: gog³ xing², gog³ séng²
  - IPA ^(key): /kɔːk̚³ sɪŋ³⁵/, /kɔːk̚³ sɛːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kok-siáng
  - Hakka Romanization System: gog` xiang`
  - Hagfa Pinyim: gog⁵ xiang³
  - IPA: /kok̚² ɕi̯aŋ³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-chhíⁿ
  - Tâi-lô: kak-tshínn
  - Phofsit Daibuun: kakchvie
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kak̚³²⁻⁴ t͡ɕʰĩ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kak̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰĩ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-chhéⁿ
  - Tâi-lô: kak-tshénn
  - Phofsit Daibuun: kakzhvea
  - IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ t͡sʰɛ̃⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kak̚³²⁻⁴ t͡sʰẽ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kak-séng
  - Tâi-lô: kak-síng
  - Phofsit Daibuun: kakseang
  - IPA (Xiamen): /kak̚³²⁻⁴ ɕiɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kak̚⁵⁻²⁴ ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ ɕiɪŋ⁵³/

Verb

覺醒

to come to realise; to awaken to a truth; to have something dawn upon one; to become aware

Descendants

Sino-Xenic (覺醒):

→ Japanese: 覚醒 (かくせい) (kakusei)
→ Korean: 각성 (覺醒, gakseong)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.