詔書

See also: 诏书

Chinese

		imperial order	book; letter
trad. (詔書)		詔	書
simp. (诏书)		诏	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhàoshū

(Zhuyin): ㄓㄠˋ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): ziu³ syu¹, ziu⁶ syu¹
Hakka (Sixian, PFS): seu-sû
Min Nan (POJ): chiàu-chir / chiàu-su / chiàu-si

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: zhàoshū
  - Zhuyin: ㄓㄠˋ ㄕㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: jawshu
  - Tongyong Pinyin: jhàoshu
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    召書／召书
    詔書／诏书
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ziu³ syu¹, ziu⁶ syu¹
  - Yale: jiu syū, jiuh syū
  - Cantonese Pinyin: dziu³ sy¹, dziu⁶ sy¹
  - Guangdong Romanization: jiu³ xu¹, jiu⁶ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siːu̯³³ ʃyː⁵⁵/, /t͡siːu̯²² ʃyː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: seu-sû
  - Hakka Romanization System: seu su´
  - Hagfa Pinyim: seu⁴ su¹
  - Sinological IPA: /seu̯⁵⁵ su²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiàu-chir
  - Tâi-lô: tsiàu-tsir
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiàu-su
  - Tâi-lô: tsiàu-su
  - Phofsit Daibuun: ciaosw
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiaʊ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiàu-si
  - Tâi-lô: tsiàu-si
  - Phofsit Daibuun: ciaosy
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiaʊ²¹⁻⁵³ ɕi⁴⁴/

Noun

詔書

(historical) imperial edict (Classifier: 道 m)

Synonyms

聖旨／圣旨 (shèngzhǐ)
上諭／上谕 (shàngyù)

Japanese

Kanji in this term
詔	書
しょう Grade: S	しょ Grade: 2
on’yomi

Noun

詔書 (hiragana しょうしょ, rōmaji shōsho)

imperial edict

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.