辯護士

See also: 弁護士 and 辩护士

Chinese

		to plead; to defend; defence to plead; to defend; defence; plea	scholar; warrior; knight
trad. (辯護士)		辯護	士
simp. (辩护士)		辩护	士

Etymology

The "lawyer" sense is reborrowed into Taiwanese Mandarin, Min Nan and Hakka from Japanese 弁 (べん)護 (ご)士 (し) (bengoshi).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biànhùshì

(Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): bin⁶ wu⁶ si⁶
Hakka (Sixian, PFS): phien-fu-sṳ
Min Nan (POJ): piān-hō͘-sū / piǎn-hō͘-sǐr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: biànhùshì
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biannhuhshyh
  - IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bin⁶ wu⁶ si⁶
  - Yale: bihn wuh sih
  - Cantonese Pinyin: bin⁶ wu⁶ si⁶
  - Guangdong Romanization: bin⁶ wu⁶ xi⁶
  - IPA ^(key): /piːn²² wuː²² siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phien-fu-sṳ
  - Hakka Romanization System: pien fu sii
  - Hagfa Pinyim: pian⁴ fu⁴ si⁴
  - IPA: /pʰi̯en⁵⁵ fu⁵⁵ sɨ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: piān-hō͘-sū
  - Tâi-lô: piān-hōo-sū
  - Phofsit Daibuun: piexnhoxsu
  - IPA (Kaohsiung): /piɛn³³⁻²¹ hɔ³³⁻²¹ su³³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: piǎn-hō͘-sǐr
  - Tâi-lô: piǎn-hōo-sǐr

Noun

辯護士

defender; apologist
(Taiwan, chiefly Min Nan and Hakka, dated in Mandarin) lawyer; attorney

Synonyms

(lawyer): 律師／律师 (lǜshī); (Min Nan) 狀師／状师

References

(Min Nan) “Entry #13202”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji in this term
辯	護	士
べん Hyōgaiji	ご Grade: 5	し Grade: 4
on’yomi

Noun

辯護士 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 弁護士, hiragana べんごし, rōmaji bengoshi)

Kyūjitai form of 弁護士: lawyer; attorney

Korean

Hanja in this term
辯	護	士

Noun

辯護士 • (byeonhosa) (hangeul 변호사)

Hanja form^? of 변호사 (“lawyer”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.