重複

See also: 重复

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	repeat, double, overlap
trad. (重複/重覆)		重	複/覆
simp. (重复^*)		重	复

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chóngfù

(Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): cung⁴ fuk¹
Min Nan (POJ): tiông-hok / tiông-ho̍k / tiōng-ho̍k / têng-hok

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: chóngfù
  - Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chorngfuh
  - Tongyong Pinyin: chóngfù
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ fu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    重復／重复
    重複／重复
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: cung⁴ fuk¹
  - Yale: chùhng fūk
  - Cantonese Pinyin: tsung⁴ fuk⁷
  - Guangdong Romanization: cung⁴ fug¹
  - IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ fʊk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiông-hok
  - Tâi-lô: tiông-hok
  - Phofsit Daibuun: dionghog
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiông-ho̍k
  - Tâi-lô: tiông-ho̍k
  - Phofsit Daibuun: dionghok
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ hɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² hɔk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiōng-ho̍k
  - Tâi-lô: tiōng-ho̍k
  - Phofsit Daibuun: dioxnghok
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ hɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ hɔk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: têng-hok
  - Tâi-lô: tîng-hok
  - Phofsit Daibuun: denghog
  - IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/

Verb

重複

to recur; to repeat (itself)
to repeat (something); to duplicate

Synonyms

(to recur): 反覆 (fǎnfù)

Derived terms

重複使力傷害／重复使力伤害 (chóngfù shǐlì shānghài)

重複性／重复性 (chóngfùxìng)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
重	複
ちょう Grade: 3	ふく Grade: 5
on’yomi

Noun

重複 (hiragana ちょうふく, rōmaji chōfuku)

duplication

Verb

重複する (suru conjugation, hiragana ちょうふくする, rōmaji chōfuku suru)

duplicate

Conjugation

Conjugation of "重複する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	重複し	ちょうふくし	chōfuku shi
Continuative (連用形)	重複し	ちょうふくし	chōfuku shi
Terminal (終止形)	重複する	ちょうふくする	chōfuku suru
Attributive (連体形)	重複する	ちょうふくする	chōfuku suru
Hypothetical (仮定形)	重複すれ	ちょうふくすれ	chōfuku sure
Imperative (命令形)	重複せよ¹ 重複しろ²	ちょうふくせよ¹ ちょうふくしろ²	chōfuku seyo¹ chōfuku shiro²
Key constructions
Passive	重複される	ちょうふくされる	chōfuku sareru
Causative	重複させる重複さす	ちょうふくさせるちょうふくさす	chōfuku saseru chōfuku sasu
Potential	重複できる	ちょうふくできる	chōfuku dekiru
Volitional	重複しよう	ちょうふくしよう	chōfuku shiyō
Negative	重複しない	ちょうふくしない	chōfuku shinai
Negative continuative	重複せず	ちょうふくせず	chōfuku sezu
Formal	重複します	ちょうふくします	chōfuku shimasu
Perfective	重複した	ちょうふくした	chōfuku shita
Conjunctive	重複して	ちょうふくして	chōfuku shite
Hypothetical conditional	重複すれば	ちょうふくすれば	chōfuku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
重	複
じゅう Grade: 3	ふく Grade: 5
on’yomi

Noun

重複 (hiragana じゅうふく, rōmaji jūfuku)

duplication

Verb

重複する (suru conjugation, hiragana じゅうふくする, rōmaji jūfuku suru)

duplicate

Conjugation

Conjugation of "重複する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	重複し	じゅうふくし	jūfuku shi
Continuative (連用形)	重複し	じゅうふくし	jūfuku shi
Terminal (終止形)	重複する	じゅうふくする	jūfuku suru
Attributive (連体形)	重複する	じゅうふくする	jūfuku suru
Hypothetical (仮定形)	重複すれ	じゅうふくすれ	jūfuku sure
Imperative (命令形)	重複せよ¹ 重複しろ²	じゅうふくせよ¹ じゅうふくしろ²	jūfuku seyo¹ jūfuku shiro²
Key constructions
Passive	重複される	じゅうふくされる	jūfuku sareru
Causative	重複させる重複さす	じゅうふくさせるじゅうふくさす	jūfuku saseru jūfuku sasu
Potential	重複できる	じゅうふくできる	jūfuku dekiru
Volitional	重複しよう	じゅうふくしよう	jūfuku shiyō
Negative	重複しない	じゅうふくしない	jūfuku shinai
Negative continuative	重複せず	じゅうふくせず	jūfuku sezu
Formal	重複します	じゅうふくします	jūfuku shimasu
Perfective	重複した	じゅうふくした	jūfuku shita
Conjunctive	重複して	じゅうふくして	jūfuku shite
Hypothetical conditional	重複すれば	じゅうふくすれば	jūfuku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.