除夕

Chinese

		remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except	dusk; evening
simp. and trad. (除夕)		除	夕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chúxī, chúxì

(Zhuyin): ㄔㄨˊ ㄒㄧ, ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ zik⁶
Min Nan (POJ): tû-se̍k / tîr-si̍t / tî-se̍k

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: chúxī
  - Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄒㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: chwushi
  - Tongyong Pinyin: chúsi
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: chúxì
  - Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chwushih
  - Tongyong Pinyin: chúsì
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: ceoi⁴ zik⁶
  - Yale: chèuih jihk
  - Cantonese Pinyin: tsoey⁴ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: cêu⁴ jig⁶
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    除夕
    除籍
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tû-se̍k
  - Tâi-lô: tû-si̍k
  - Phofsit Daibuun: dusek
  - IPA (Kaohsiung): /tu²³⁻³³ ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /tu²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /tu²⁴⁻²² ɕiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tîr-si̍t
  - Tâi-lô: tîr-si̍t
  - IPA (Quanzhou): /tɯ²⁴⁻²² ɕit̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tî-se̍k
  - Tâi-lô: tî-si̍k
  - Phofsit Daibuun: disek
  - IPA (Kaohsiung): /ti²³⁻³³ ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² ɕiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ti²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚⁴/

Noun

除夕

Chinese New Year's Eve
(by extension) any New Year's Eve

Synonyms

大年夜 (dàniányè)
年三十 (niánsānshí)
大年三十 (dànián sānshí)
三十兒／三十儿 (sānshír)
(Hakka) 三十暗晡
(Min Nan) 二九暝, 年兜日, 二九暗, 二九下昏, 二九三十, 過年暝／过年暝

Derived terms

大除夕

小除夕

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.