雨露

Chinese

		rain	to show; to reveal; to expose to show; to reveal; to expose; dew
simp. and trad. (雨露)		雨	露

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǔlù

(Zhuyin): ㄩˇ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁵ lou⁶
Min Nan (POJ): ú-lō͘ / í-lō͘

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: yǔlù
  - Zhuyin: ㄩˇ ㄌㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeuluh
  - Tongyong Pinyin: yǔlù
  - IPA ^(key): /y˨˩˦꜕꜖꜖ lu˥˩/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    語錄／语录
    雨露
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyu⁵ lou⁶
  - Yale: yúh louh
  - Cantonese Pinyin: jy⁵ lou⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁵ lou⁶
  - IPA ^(key): /jyː˩˧ lou̯˨/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ú-lō͘
  - Tâi-lô: ú-lōo
  - Phofsit Daibuun: wlo
  - IPA (Xiamen): /u˥˧꜓꜓ lɔ˨˨/
  - IPA (Quanzhou): /u˥˥˦꜕꜓ lɔ˦˩/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-lō͘
  - Tâi-lô: í-lōo
  - Phofsit Daibuun: ylo
  - IPA (Zhangzhou): /i˥˧꜓꜓ lɔ˨˨/

Noun

雨露

rain and dew
(figuratively) kindness; grace; favour

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
雨	露
あめ Grade: 1	つゆ Grade: S
kun’yomi

Noun

雨露 (hiragana あめつゆ, rōmaji ametsuyu)

rain and dew

Etymology 2

Kanji in this term
雨	露
う Grade: 1	ろ Grade: S
on’yomi

Noun

雨露 (hiragana うろ, rōmaji uro)

rain and dew
(from land becoming wet due to rain and dew) a great fortune or grace
- c. 1013: Wakan Rōeishū (poem #1, page 47)
  逐吹潛開不待芳菲之候迎春乍變將希雨露之恩

References

Kawaguchi, Hisao; Nobuyoshi Shida (1965) Wakan Rōeishū, Ryōjin Hishō, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.