黃道吉日

See also: 黄道吉日

Chinese

		ecliptic	lucky; Jilin Province (abbrev.)	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (黃道吉日)		黃道	吉	日
simp. (黄道吉日)		黄道	吉	日

Etymology

This traces back to the days when people superstitiously believed that the point the Earth is at on its orbit around the sun has an effect on how auspicious a given day in the lunar calendar would turn out. This would influence when people would go travelling, get married, open a business and etc. Literally: "the Earth orbit around the sun and auspicious day"

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huángdàojírì

(Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖˋ
Cantonese (Jyutping): wong⁴ dou⁶ gat¹ jat⁶
Hakka (Sixian, PFS): vòng-tho-kit-ngit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huángdàojírì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangdawjyiryh
  - IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wong⁴ dou⁶ gat¹ jat⁶
  - Yale: wòhng douh gāt yaht
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ dou⁶ gat⁷ jat⁹
  - Guangdong Romanization: wong⁴ dou⁶ ged¹ yed⁶
  - IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vòng-tho-kit-ngit
  - Hakka Romanization System: vongˇ to gid` ngid`
  - Hagfa Pinyim: vong² to⁴ gid⁵ ngid⁵
  - IPA: /voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ɲit̚²/

Noun

黃道吉日

(idiomatic) an auspicious day in the lunar calendar on which a certain activity such as marriage is favoured.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.