πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πƒ

Gothic
FWOTD – 19 November 2014

Etymology

From unattested *πŒ°πŒΏπŒ³πƒ (*auds, β€œfortune, prosperity”) + πŒ·πŒ°π†π„πƒ (hafts, β€œbound, laden with”); the first element is from Proto-Germanic *audaz.

Pronunciation
  • IPA(key): /ΛˆΙ”ΛΓ°aˌhaΙΈts/

Adjective

πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πƒ β€’ (audahafts)

  1. fortunate, blessed
    • 6th century, Codex Argenteus, Luke 1:28:
      𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹̈𐌽𐌽 πƒπŒ° πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌡𐌰𐌸: π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰, πŒ°πŒ½πƒπ„πŒ°πŒΉ πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°, π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° 𐌼𐌹𐌸 πŒΈπŒΏπƒ; πŒΈπŒΉπŒΏπŒΈπŒΉπŒ³π‰ 𐌹̈𐌽 πŒ΅πŒΉπŒ½π‰πŒΌ.
      jah galeiþands inn sa aggilus du izai qaþ: faginō, anstai audahafta, frauja miþ þus; þiuþidō þu in qinōm.
      And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Declension
A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πƒ
audahafts		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°
audahafta		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„, πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°π„πŒ°
audahaft, audahaftata
Accusative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½πŒ°
audahaftana		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°
audahafta		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„, πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°π„πŒ°
audahaft, audahaftata
Genitive πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒΉπƒ
audahaftis		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
audahaftaizōs		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒΉπƒ
audahaftis
Dative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
audahaftamma		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉ
audahaftai		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
audahaftamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉ
audahaftai		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πƒ
audahaftōs		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°
audahafta
Accusative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½πƒ
audahaftans		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πƒ
audahaftōs		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°
audahafta
Genitive πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
audahaftaizΔ“		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΆπ‰
audahaftaizō		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
audahaftaizΔ“
Dative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΌ
audahaftaim		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΌ
audahaftaim		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΉπŒΌ
audahaftaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°
audahafta		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰
audahaftō		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰
audahaftō
Accusative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½
audahaftan		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½
audahaftōn		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰
audahaftō
Genitive πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒΉπŒ½πƒ
audahaftins		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½πƒ
audahaftōns		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒΉπŒ½πƒ
audahaftins
Dative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒΉπŒ½
audahaftin		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½
audahaftōn		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒΉπŒ½
audahaftin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½πƒ
audahaftans		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½πƒ
audahaftōns		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½πŒ°
audahaftōna
Accusative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½πƒ
audahaftans		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½πƒ
audahaftōns		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½πŒ°
audahaftōna
Genitive πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½πŒ΄
audahaftanΔ“		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒ½π‰
audahaftōnō		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒ½πŒ΄
audahaftanΔ“
Dative πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΌ
audahaftam		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„π‰πŒΌ
audahaftōm		 πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒ·πŒ°π†π„πŒ°πŒΌ
audahaftam

References
  • audahafts in Lehmann, Winfred P. (1986) A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feist’s dictionary, Leiden: E. J. Brill.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.