π°πππ»π°π·π°π½
Gothic
Etymology
π°π- (af-) +β ππ»π°π·π°π½ (slahan), from Proto-Germanic *slahanΔ .
Verb
π°πππ»π°π·π°π½ β’ (afslahan)
- to cut off
- Mark 14:47:
- πΉπΈ π°πΉπ½π ππΏπΌπ πΈπΉπΆπ΄ π°ππππ°π½π³π°π½π³π°π½π΄ πΉπΌπΌπ° πΏππ»πΏπΊπ°π½π³π π·π°πΉππΏ ππ»ππ· ππΊπ°π»πΊ π°πΏπ·πΏπΌπΉπππΉπ½π π²πΏπ³πΎπΉπ½π πΎπ°π· π°πππ»ππ· πΉπΌπΌπ° π°πΏππ πΈπ°ππ° ππ°πΉπ·ππ
π.
- iΓΎ ains sums ΓΎizΔ atstandandanΔ imma uslukands hairu slΕh skalk auhumistins gudjins jah afslΕh imma ausΕ ΓΎata taihswΕ.
- And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
- iΓΎ ains sums ΓΎizΔ atstandandanΔ imma uslukands hairu slΕh skalk auhumistins gudjins jah afslΕh imma ausΕ ΓΎata taihswΕ.
- πΉπΈ π°πΉπ½π ππΏπΌπ πΈπΉπΆπ΄ π°ππππ°π½π³π°π½π³π°π½π΄ πΉπΌπΌπ° πΏππ»πΏπΊπ°π½π³π π·π°πΉππΏ ππ»ππ· ππΊπ°π»πΊ π°πΏπ·πΏπΌπΉπππΉπ½π π²πΏπ³πΎπΉπ½π πΎπ°π· π°πππ»ππ· πΉπΌπΌπ° π°πΏππ πΈπ°ππ° ππ°πΉπ·ππ
π.
- Mark 14:47:
- to kill, slay
- Mark 12:5:
- πΎπ°π· π°ππππ° πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° π°π½πΈπ°ππ°π½π°; πΎπ°π· πΎπ°πΉπ½π°π½π° π°πππ»ππ·πΏπ½ πΎπ°π· πΌπ°π½π°π²π°π½π π°π½πΈπ°ππ°π½π, ππΏπΌπ°π½π πΏππ±π»πΉπ²π²π
π°π½π³π°π½π, ππΏπΌπ°π½πΆπΏπ· πΈπ°π½ πΏππ΅πΉπΌπ°π½π³π°π½π.
- jah aftra insandida anΓΎarana; jah jainana afslΕhun jah managans anΓΎarans, sumans usbliggwandans, sumanzuh ΓΎan usqimandans.
- And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
- jah aftra insandida anΓΎarana; jah jainana afslΕhun jah managans anΓΎarans, sumans usbliggwandans, sumanzuh ΓΎan usqimandans.
- πΎπ°π· π°ππππ° πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° π°π½πΈπ°ππ°π½π°; πΎπ°π· πΎπ°πΉπ½π°π½π° π°πππ»ππ·πΏπ½ πΎπ°π· πΌπ°π½π°π²π°π½π π°π½πΈπ°ππ°π½π, ππΏπΌπ°π½π πΏππ±π»πΉπ²π²π
π°π½π³π°π½π, ππΏπΌπ°π½πΆπΏπ· πΈπ°π½ πΏππ΅πΉπΌπ°π½π³π°π½π.
- Luke 20:14b:
- ππ° πΉππ ππ° π°ππ±πΉπ½πΏπΌπΎπ°; π°πππ»π°π·π°πΌ πΉπ½π°, π΄πΉ πΏπ½π π
π°πΉππΈπ°πΉ πΈπ°ππ° π°ππ±πΉ.
- sa ist sa arbinumja; afslaham ina, ei uns wairΓΎai ΓΎata arbi.
- This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
- sa ist sa arbinumja; afslaham ina, ei uns wairΓΎai ΓΎata arbi.
- ππ° πΉππ ππ° π°ππ±πΉπ½πΏπΌπΎπ°; π°πππ»π°π·π°πΌ πΉπ½π°, π΄πΉ πΏπ½π π
π°πΉππΈπ°πΉ πΈπ°ππ° π°ππ±πΉ.
- Ephesians 2:16:
- πΎπ°π· π²π°πππΉπΈππ³π΄π³πΉ πΈπ°π½π π±π°π½π πΉπ½ π°πΉπ½π°πΌπΌπ° π»π΄πΉπΊπ° π²πΏπ³π° πΈπ°πΉππ· π²π°π»π²π°π½, π°πππ»π°π·π°π½π³π ππΉπΎπ°πΈπ
π° πΉπ½ ππΉπ ππΉπ»π±πΉπ½.
- jah gafriΓΎΕdΔdi ΓΎans bans in ainamma leika guda ΓΎairh galgan, afslahands fijaΓΎwa in sis silbin.
- And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby.
- jah gafriΓΎΕdΔdi ΓΎans bans in ainamma leika guda ΓΎairh galgan, afslahands fijaΓΎwa in sis silbin.
- πΎπ°π· π²π°πππΉπΈππ³π΄π³πΉ πΈπ°π½π π±π°π½π πΉπ½ π°πΉπ½π°πΌπΌπ° π»π΄πΉπΊπ° π²πΏπ³π° πΈπ°πΉππ· π²π°π»π²π°π½, π°πππ»π°π·π°π½π³π ππΉπΎπ°πΈπ
π° πΉπ½ ππΉπ ππΉπ»π±πΉπ½.
- Mark 12:5:
Conjugation
Class 6 strong | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π°πππ»π°π·π°π½ afslahan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°πππ»π°π·π° afslaha |
π°πππ»ππ· afslΕh |
π°πππ»π°π·π°π³π° afslahada | |
2nd singular | π°πππ»π°π·πΉπ afslahis |
π°πππ»ππ·π afslΕht |
π°πππ»π°π·π°πΆπ° afslahaza | |
3rd singular | π°πππ»π°π·πΉπΈ afslahiΓΎ |
π°πππ»ππ· afslΕh |
π°πππ»π°π·π°π³π° afslahada | |
1st dual | π°πππ»π°π·ππ afslahΕs |
π°πππ»ππ·πΏ afslΕhu |
β | |
2nd dual | π°πππ»π°π·π°ππ afslahats |
π°πππ»ππ·πΏππ afslΕhuts |
β | |
1st plural | π°πππ»π°π·π°πΌ afslaham |
π°πππ»ππ·πΏπΌ afslΕhum |
π°πππ»π°π·π°π½π³π° afslahanda | |
2nd plural | π°πππ»π°π·πΉπΈ afslahiΓΎ |
π°πππ»ππ·πΏπΈ afslΕhuΓΎ |
π°πππ»π°π·π°π½π³π° afslahanda | |
3rd plural | π°πππ»π°π·π°π½π³ afslahand |
π°πππ»ππ·πΏπ½ afslΕhun |
π°πππ»π°π·π°π½π³π° afslahanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°πππ»π°π·π°πΏ afslahau |
π°πππ»ππ·πΎπ°πΏ afslΕhjau |
π°πππ»π°π·π°πΉπ³π°πΏ afslahaidau | |
2nd singular | π°πππ»π°π·π°πΉπ afslahais |
π°πππ»ππ·π΄πΉπ afslΕheis |
π°πππ»π°π·π°πΉπΆπ°πΏ afslahaizau | |
3rd singular | π°πππ»π°π·π°πΉ afslahai |
π°πππ»ππ·πΉ afslΕhi |
π°πππ»π°π·π°πΉπ³π°πΏ afslahaidau | |
1st dual | π°πππ»π°π·π°πΉπ
π° afslahaiwa |
π°πππ»ππ·π΄πΉπ
π° afslΕheiwa |
β | |
2nd dual | π°πππ»π°π·π°πΉππ afslahaits |
π°πππ»ππ·π΄πΉππ afslΕheits |
β | |
1st plural | π°πππ»π°π·π°πΉπΌπ° afslahaima |
π°πππ»ππ·π΄πΉπΌπ° afslΕheima |
π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ afslahaindau | |
2nd plural | π°πππ»π°π·π°πΉπΈ afslahaiΓΎ |
π°πππ»ππ·π΄πΉπΈ afslΕheiΓΎ |
π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ afslahaindau | |
3rd plural | π°πππ»π°π·π°πΉπ½π° afslahaina |
π°πππ»ππ·π΄πΉπ½π° afslΕheina |
π°πππ»π°π·π°πΉπ½π³π°πΏ afslahaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π°πππ»π°π· afslah | |||
3rd singular | π°πππ»π°π·π°π³π°πΏ afslahadau | |||
2nd dual | π°πππ»π°π·π°ππ afslahats | |||
2nd plural | π°πππ»π°π·πΉπΈ afslahiΓΎ | |||
3rd plural | π°πππ»π°π·π°π½π³π°πΏ afslahandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π°πππ»π°π·π°π½π³π afslahands |
π°πππ»π°π·π°π½π afslahans |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.