𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕

Compare the Aramaic ܩܪܛܐ ܚܕܐܛܐ‎ (Qarta-ḥdata, “new city”)

𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrtḥdšt)

1. Carthage
   • 2000, Charles R Krahmalkov, Phoenician-Punic Dictionary, Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse Studies Leuven, page 434:

     [bmʼt] wʻsrm št l[špṭ] špṭm bqrtḥdš[t]

     [This stele was erected in the one hundredth] and twentieth year of the [suffeteship] of the Suffetes in Carthage

     [š]pṭm bqrtḥdšt ʼdnbʻl wḥmlkt

     <In the year this stela was erected here> the Suffetes in Carthage were Idnibal and Himilco

     [PN ʼš b]ʻm qrtḥdšt bn ḥnbʻl bn ḥmlkt bn grmlqrt b[n ḥ]nbʻl bn mhrbʻl bn grʼšmn bn bdṣd bn bʻlšmʻ bn ʻbdtynw bn ptʼ bn ʼrš bn grʼ bn ymʼ bn ḥlbn bn ḥlṣbʻl bn mlkṣd

     [This stele was erected by PN a member of the] nation of Carthage, son of Hannibal son of Himilco son of Germilqart son of Hannibal son of Maharbaal son of Geresmūn son of Bodṣid son of Balsamo son of Abdtennaw son of PTʼ son of Aris son of Gera son of YMʼ son of ḤLBN son of Ḥaloṣbaal son of Milkṣid

• Ancient Greek: Καρχηδών (Karkhēdṓn)