German
FWOTD – 8 April 2013
Etymology 1
See main entry.
Pronunciation
- IPA(key): /eˈmaɪ̯/
Noun
Email n (genitive Emails, no plural)
- Alternative form of Emaille
- 1781, Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal. Technologisches Wörterbuch, vol. 1 (A–F), p. 585.
- Bey dem Email verursacht der erforderliche Grad der Hitze die gröste Schwierigkeit, nicht nur bey dem Email selbst, sondern auch, wenn die Farben darauf eingebrannt werden.
- On the enamel the required degree of heat causes the greatest difficulty; not just on the enamel itself but also when the colors are burned onto it.
- Bey dem Email verursacht der erforderliche Grad der Hitze die gröste Schwierigkeit, nicht nur bey dem Email selbst, sondern auch, wenn die Farben darauf eingebrannt werden.
- 2005, Benvenuto Cellini, Traktate über die Goldschmiedkunst und die Bildhauerei (translation of I trattati dell'oreficeria e della scultura by Ruth Fröhlich and Max Fröhlich), Cologne: Böhlau Verlag, →ISBN, p. 55:
- Wie ich oben schon erwähnte, ist es besser, das Email mit Wasser in besagtem Stahlmörser zu reiben.
- As I mentioned above, it is better to rub the enamel in water in the aforesaid steel mortar.
- Wie ich oben schon erwähnte, ist es besser, das Email mit Wasser in besagtem Stahlmörser zu reiben.
- 2008, Erhard Brepohl, Theorie und Praxis des Goldschmieds, Hanser Verlag, →ISBN, p. 426:
- Mit feuchtem Pinsel wird etwas Email aus dem Schälchen entnommen, auf das Metall aufgetragen und dort verteilt.
- With a wet brush some enamel is taken from the bowl, applied to the metal and spread on it.
- Mit feuchtem Pinsel wird etwas Email aus dem Schälchen entnommen, auf das Metall aufgetragen und dort verteilt.
- 1781, Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal. Technologisches Wörterbuch, vol. 1 (A–F), p. 585.
Declension
Derived terms
- Emailgeschirr
- emaillieren
Etymology 2
See main entry.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈiːˌmɛɪ̯l/, /ˈiːˌmeːl/
Luxembourgish
Pronunciation
- IPA(key): /eˈmai̯/, [əˈmɑɪ̯], /ˌeːˈmai̯/, [ˌeːˈmɑɪ̯]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.