Litfaßsäule

• Litfasssäule (Switzerland, Liechtenstein)

From Litfaß (“a surname”) +‎ Säule (“column, pillar”), named after Ernst Litfaß (their inventor).

• IPA^(key): [ˈlɪtfasˌzɔʏlə]

• Audio

  (file)

Litfaßsäule f (genitive Litfaßsäule, plural Litfaßsäulen)

1. Morris column (column or pillar used to display posters, advertising, etc.)
   • 1887, Die Gartenlaube, “Unter den Linden”, vol. 20, p. 336:

     Im Hintergrunde bewegt sich das großstädtische Leben der Residenz, Herren in Civil und Uniform, Damen in modischer Frühjahrstoilette, vorbei an den Litfaßsäulen, welche die stets neuen Schaustellungen und Wunder der Residenz dem vergnügungssüchtigen Publikum verkünden.

     In the background the big-city life of the residence, gentlemen in civilian clothes and unifrm, ladies in fashionable spring outfits, moves past the Morris columns that announce the ever-new expositions and wonders of the residence to the public addicted to pleasure.

   • 1909, Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin, chapter 19, p. 610:

     Auf allen Litfaßsäulen steht dein Name […]

     Your name is on all the Morris columns […]

   • 1933, Joachim Ringelnatz, 103 Gedichte, “Die Litfaßsäulen”, p. 14–15:

     Es stehen die Litfaßsäulen
     Verstreut, den Leuchttürmen gleich,
     Und lassen vom Wind sich umheulen
     Und werden im Regen ganz weich.

     The Morris columns stand
     Strewn about, like lighthouses,
     And let the wind howl around them
     And soften in the rain.

• Litfaßsäule in Duden online