Trümmerfrau

German
Trümmerfrauen in Berlin

Etymology

Trümmer (“debris”) +‎ Frau (“woman”)

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtʀʏmɐˌfʀaʊ̯/

Noun

Trümmerfrau f (genitive Trümmerfrau, plural Trümmerfrauen)

  1. (historical) woman who helped to rebuild German and Austrian cities after World War II
    • 2014 December 3, Robert Probst, “Ein arrangierter deutscher Mythos”, in Süddeutsche Zeitung‎:
      Da ist es ganz schön, dass nun eine dicke, faktengesättigte Monografie zu dem Thema vorliegt, die allerdings vielen Shitstormern nicht gefallen wird, denn das gut begründete Fazit lautet: Die Trümmerfrauen sind ein Mythos, es hat sie einfach nicht gegeben. Jedenfalls nicht in der Zahl, wie das deutsche Kollektivgedächtnis sich zu erinnern meint.
      (please add an English translation of this quote)
    • 2016, Magdalena Saryusz-Wolska, Anna Labentz, Bilder der Normalisierung: Gesundheit, Ernährung und Haushalt in der visuellen Kultur Deutschlands 1945-1948, transcript Verlag (→ISBN), page 31
      Die symbolische und gesellschaftliche Rolle von Trümmerfrauen und Heimkehrern ist in der Fachliteratur mehrmals besprochen worden – daher werden wir auf diese Phänomene nur skizzenhaft eingehen. Die Trümmerfrau etwa galt bis vor Kurzem als eine der wichtigsten Figuren dieser Zeit; in der damaligen Ikonosphäre aber spielte sie keine prominente Rolle. In der DDR verfestigte sich der Mythos der Trümmerfrau erst im Nachhinein, in den 1950er Jahren; so wurden die Frauen, […]
      (please add an English translation of this quote)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.