Short form of Germanic compound names beginning with the tribal name Wendel-, "a Wend".
Wendell
From English Wendell, from Germanic.