alskribi

From al- +‎ skribi.

• IPA^(key): /alsˈkribi/
• Hyphenation: als‧kri‧bi
• Rhymes: -ibi

alskribi (present alskribas, past alskribis, future alskribos, conditional alskribus, volitive alskribu)

1. to ascribe, attribute, put down to
   • Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? Ĉapitro 2,

     ‘Doktoro tranĉisto’ trovis spurojn de nekonata substanco, al kiu li emas alskribi la morton, sed li mem neniam renkontis ĝin antaŭe, malgraŭ sia longa sperto.

     ‘Doctor carver’ found traces of an unknown substance, to which he was inclined to attribute the death, but he himself had never encountered it before, despite his long experience.

   • Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 11,

     La plej danĝera adoro estas adoro de superstiĉuloj, kiu blinde alskribas al homo superhomajn spiritajn povojn.

     The most dangerous worship is that of the superstitious, blindly attributing superhuman spiritual powers to man.

   • Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 2, Chapter 5,

     morgaŭ mi igos alskribi al vi ankoraŭ unu porcion da pano.

     Tomorrow I’ll authorize you to draw (lit. I’ll ascribe to you) an additional portion of bread. (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)

2. to write to, to address in writing

   Li alskribis sian onklinon por demandi al ŝi, ĉu ŝi povus loĝigi lin ĉe si.

   He wrote to his aunt to ask her whether she would be able to put him up at her place.

3. to register (as)
   • L. L. Zamenhof, Homaranismo, Section 10,

     ĝis tiu tempo mi povas resti oficiale alskribita al tiu religio, en kiu mi naskiĝis

     until that time, I can remain officially registered as [a member of] the religion into which I was born

4. to add (in writing)
   • Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko,

     Post la sumo ŝi alskribis tri nulojn.

     After the sum she added three zeros.