cóirigh

Irish

Etymology

From Old Irish córaigid.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈkoːɾʲɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈkoːɾʲə/
(Mayo) IPA^(key): /ˈkoːɾʲiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈkɔːɾʲi/

Verb

cóirigh (present analytic cóiríonn, future analytic cóireoidh, verbal noun cóiriú, past participle cóirithe)

to arrange
to dress (prepare the surface of)
to make (a bed)
B’éigean dom an leaba a chóiriú.
I had to make the bed.

Conjugation

Second Conjugation

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	cóirím	cóiríonn tú; cóirír^†	cóiríonn sé, sí	cóirímid; cóiríonn muid	cóiríonn sibh	cóiríonn siad; cóiríd^†	a chóiríonn; a chóiríos / a gcóiríonn; a gcóiríos	cóirítear
	past	chóirigh mé; chóiríos	chóirigh tú; chóirís	chóirigh sé, sí	chóiríomar; chóirigh muid	chóirigh sibh; chóiríobhair	chóirigh siad; chóiríodar	a chóirigh / ar chóirigh*	cóiríodh
	past habitual	chóirínn	chóiríteá	chóiríodh sé, sí	chóirímis; chóiríodh muid	chóiríodh sibh	chóirídís; chóiríodh siad	a chóiríodh / ar chóiríodh*	chóirítí
	future	cóireoidh mé; cóireod; cóireochaidh mé^†	cóireoidh tú; cóireoir^†; cóireochaidh tú^†	cóireoidh sé, sí; cóireochaidh sé, sí^†	cóireoimid; cóireoidh muid; cóireochaimid^†; cóireochaidh muid^†	cóireoidh sibh; cóireochaidh sibh^†	cóireoidh siad; cóireoid^†; cóireochaidh siad^†	a chóireoidh; a chóireos; a chóireochaidh^†; a chóireochas^† / a gcóireoidh; a gcóireos; a gcóireochaidh^†; a gcóireochas^†	cóireofar; cóireochar^†
conditional		chóireoinn; chóireochainn^† / gcóireoinn‡‡; gcóireochainn^†‡‡	chóireofá; chóireochthá^† / gcóireofá‡‡; gcóireochthá^†‡‡	chóireodh sé, sí; chóireochadh sé, sí^† / gcóireodh sé, sí‡‡; gcóireochadh sé, sí^†‡‡	chóireoimis; chóireodh muid; chóireochaimis^†; chóireochadh muid^† / gcóireoimis‡‡; gcóireodh muid‡‡; gcóireochaimis^†‡‡; gcóireochadh muid^†‡‡	chóireodh sibh; chóireochadh sibh^† / gcóireodh sibh‡‡; gcóireochadh sibh^†‡‡	chóireoidís; chóireodh siad; chóireochadh siad^† / gcóireoidís‡‡; gcóireodh siad‡‡; gcóireochadh siad^†‡‡	a chóireodh; a chóireochadh^† / ar chóireodh; ar chóireochadh^†	chóireofaí; chóireochthaí^† / gcóireofaí‡‡; gcóireochthaí^†‡‡
subjunctive	present	go gcóirí mé; go gcóiríod^†	go gcóirí tú; go gcóirír^†	go gcóirí sé, sí	go gcóirímid; go gcóirí muid	go gcóirí sibh	go gcóirí siad; go gcóiríd^†	—	go gcóirítear
subjunctive	past	dá gcóirínn	dá gcóiríteá	dá gcóiríodh sé, sí	dá gcóirímis; dá gcóiríodh muid	dá gcóiríodh sibh	dá gcóirídís; dá gcóiríodh siad	—	dá gcóirítí
imperative		cóirím	cóirigh	cóiríodh sé, sí	cóirímis	cóirígí; cóirídh^†	cóirídís	—	cóirítear
verbal noun		cóiriú
past participle		cóirithe

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

(arrange): ceartaigh

Related terms

cóir

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
cóirigh	chóirigh	gcóirigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

“córaigid, cóirigid, cóirgid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
“cóiriġim” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
"cóirigh" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.